秋夜同李明府子充登圆通阁兼示懒上人

明 · 谢榛

译文

清秋风物兴堪乘

清秋时节风物宜人,正可乘兴出游

杰阁凌云共此登

与友人一同登上这座凌云的高阁

自谓官轻随旷达

自以为官职低微反而可以随性旷达

不令人妒见才能

不因显露才能而招致他人的嫉妒

披襟气爽中宵露

披开衣襟感受深夜露水的清爽气息

俯槛星摇下界灯

俯倚栏杆,只见星辰摇曳如同人间的灯火

何处招提可游眺

哪里还有寺院可以游览远眺呢

万山形胜几诗僧

万山形胜之间不知有多少能诗的僧人

赏析

题解
此诗为谢榛秋夜与李明府(子充)同登圆通阁时所作,并示懒上人。诗写登阁所见所感,既有对仕途旷达的态度,也有对山寺胜景的留恋,体现了谢榛身为布衣而自适的心境。

逐句解读
「清秋风物兴堪乘」——清秋时节风物宜人,正可乘兴出游。起句点明时令,以「兴堪乘」奠定全诗逸兴基调。

「杰阁凌云共此登」——与友人共登这凌云的高阁。

「杰阁凌云」四字气势不凡,写出阁之高峻。

「自谓官轻随旷达」——自以为官职低微反而随性旷达。以官轻为旷达之由,是自解之语,也含自嘲。

「不令人妒见才能」——不因显露才能而招人嫉妒。此句暗含仕途险恶之慨,退守韬晦以保全。

「披襟气爽中宵露」——披开衣襟感受中宵露水的清爽。由心理转向身体感受,深夜登阁的清冷如在目前。

「俯槛星摇下界灯」——俯倚栏杆,看星辰摇曳如同人间灯火。此联以上下对照见妙:天上星辰与人间灯火交映,意境高远。

「何处招提可游眺」——哪里还有寺院可以游览远眺?由眼前阁景拓展到更广阔的游兴。

「万山形胜几诗僧」——万山形胜之中有多少诗僧。结语以「诗僧」收束,与题中「懒上人」呼应,既是问语也是期许。

艺术手法
颈联「披襟气爽中宵露,俯槛星摇下界灯」为全诗警句。上句写身体感受(触觉),下句写视觉奇观,天上星辰与人间灯火相互映照,构成一幅高空俯瞰的壮美画面。

「星摇」二字极妙,既是高阁风劲使星辰似在摇曳,也写出夜风拂面时天上人间的迷离之感。颔联以「官轻」与「才能」对举,看似自谦实则自傲,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以登阁为线索,由景入情,由实转虚。谢榛在此诗中展现了布衣文人的旷达风度:虽官职不显,却能自适其适;虽不逞才使气,却自有诗酒风流。颈联意象壮阔,堪称明诗登高佳作。尾联由阁及寺,由近及远,以问作结,余味无穷。

相关诗词