秋夜过吴职方子有宅

明 · 谢榛

译文

凤城西畔独寻君

在京城西边独自来寻访你

无奈寒蛩坐里闻

无奈坐在屋里就听到寒蛩的叫声

灯下旅愁惊老至

灯下的旅愁让我惊觉已经老去

天涯秋兴醉宵分

在天涯秋意正浓饮酒醉到半夜

禁钟隐隐来深院

宫禁的钟声隐隐约约传到深院

海月微微出断云

海上月亮微微地从断云中露出

绿酒黄花知有约

绿酒黄花知道我们有约定

不辞风雨更论文

不辞风雨还要继续讨论诗文

赏析

题解
此为夜访友人之诗。吴子有任职方(职方,官职名,掌管疆域地图),诗人在一个秋夜拜访其宅第。诗中描写了寒夜访友、灯下论文的情景,表达了在天涯漂泊中得遇知己的欣慰,以及风雨中论文不倦的执着。

逐句解读
「凤城西畔独寻君」在凤城(京城)西边独自来寻访您,写访友之行。

「无奈寒蛩坐里闻」无奈坐中就听到寒蛩(蟋蟀)的叫声,写秋夜氛围。

「灯下旅愁惊老至」灯下的旅愁让我惊觉已经老去,写漂泊衰老之感。

「天涯秋兴醉宵分」在天涯海角秋兴大发,饮酒直到半夜,写秋夜豪情。

「禁钟隐隐来深院」宫禁的钟声隐隐约约传来深院,写夜深之静。

「海月微微出断云」海上的月亮微微地从断云中露出,写月夜之美。

「绿酒黄花知有约」绿酒黄花知道我们早有约定,写友谊之深。

「不辞风雨更论文」不辞风雨还要继续讨论文章,写论文之执着。

艺术手法
全诗以"秋夜"为背景,以"访友论文"为主题,营造出一种静谧而温馨的氛围。首联"凤城西畔独寻君,无奈寒蛩坐里闻"以寒蛩之声点明秋夜,渲染出清寂的氛围。颔联"灯下旅愁惊老至,天涯秋兴醉宵分"对仗工整,以旅愁对秋兴,以惊老至对醉宵分,写出漂泊天涯、年华老去的感慨与秋夜豪饮的激情并存。颈联"禁钟隐隐来深院,海月微微出断云"是全诗写景的精华,以禁钟之隐隐、海月之微微,营造出一种朦胧而宁静的夜境,视听结合,虚实相生。尾联以绿酒黄花喻文人雅集,以"不辞风雨更论文"表达论文之执着,格调高雅。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜访友论文的情景,营造出一种宁静温馨的文人雅趣。写景精到,禁钟隐隐、海月微微,视听结合,虚实相生。情感丰富,既有漂泊衰老之叹,又有论文雅集之乐。尾联以风雨论文作结,表达了文人相惜、以文会友的高雅情趣,体现了谢榛作为"后七子"领袖的文学追求。

相关诗词