秋集道院因同徐库部子明醉赋

明 · 谢榛

译文

寄迹京华胜赏稀,偶来仙院静尘机。

客居京城难得有赏心乐事,偶然来到道院,世俗的机心才得以静息。

明河倒影夜低户,凉露无声秋满衣。

银河的倒影映入低矮的门窗,凉露悄然落下,秋意浸透了衣衫。

铜漏滴残人共醉,玉笙吹断鹤孤飞。

铜漏滴到将尽时众人已在醉中,玉笙声断续,如孤鹤独自飞翔。

空庭改席多幽兴,月落长安并马归。

在空旷庭院中更换席位,幽雅的兴致愈发浓烈,月亮落下长安城,众人并马归去。

赏析

题解
此诗为秋日与徐库部子明集于道院醉酒赋诗而作。道院清幽的环境与京城的喧嚣形成对比,诗人在秋夜仙院中感受银河倒影、凉露无声的静谧,又于铜漏滴残中共醉,最终月落长安、并马归去,既有超然物外之趣,又不离尘世之感。

逐句解读
「寄迹京华胜赏稀」:客居京城,难得有赏心乐事,感叹京华生活之索然。

「偶来仙院静尘机」:偶然来到道院,世俗的机心在此得以静息,获得片刻清宁。

「明河倒影夜低户」:银河的倒影映入低矮的门窗,秋夜星河低垂,近在眼前。

「凉露无声秋满衣」:凉露悄然无声地落下,秋意浸透了衣衫,触觉与视觉交织。

「铜漏滴残人共醉」:铜漏滴到将尽,众人已在醉中,时间在不知不觉中流逝。

「玉笙吹断鹤孤飞」:玉笙的乐声断续,如孤鹤独自飞翔,乐声与意象融合,凄清而幽远。

「空庭改席多幽兴」:在空旷的庭院中更换席位,清幽的兴致愈发浓烈。

「月落长安并马归」:月亮落下长安城,众人并马归去,雅集至此结束。

艺术手法
全诗以"静"字为骨,从"静尘机"到"凉露无声",营造出道院秋夜的清寂氛围。颔联"明河倒影"与"凉露无声"一动一静,以银河倒影的动态衬托露水的无声,妙在不言中。颈联"铜漏滴残"写时间的流逝,"玉笙吹断鹤孤飞"以鹤喻人,笙声断处见孤清。尾联"月落长安并马归"从仙境回归尘世,以"并马归"的实笔收束全篇,虚实相映。

总体评价
此诗于道院秋夜中见超脱,于醉后归途中见现实。诗人身在京城而心慕仙院,铜漏玉笙之间既有雅集之欢,又有身世之感。

"鹤孤飞"之喻实为诗人心境写照,虽与众人同醉,内心却如孤鹤独翔。月落归去,仙境难留,这种出入世间的矛盾构成了全诗的情感张力。

相关诗词