穷居吟寄胡秀才希颜

明 · 谢榛

译文

白头自守攻周易

我这白发之人独自坚守研读《周易》

家住荡阴烟树隔

家在荡阴地方,被烟霭树丛隔绝

寒蛩在壁夜何悲

秋凉时蟋蟀在壁间鸣叫,夜里多么悲凉

穷鬼连床暗有益

穷鬼与我连床而卧,暗中倒磨砺了心志

心含寸天无蔽云

心中守着那一寸天地,没有一丝遮蔽的浮云

平生不羡送穷文

我平生从不羡慕韩愈的《送穷文》

眼中宦达几凋谢

眼中所见那些飞黄腾达之人,又有多少已经凋谢

垄树啼乌空落曛

坟垄树上的啼鸦,在落日余晖中徒然哀鸣

赏析

题解
此诗为谢榛寄赠友人胡秀才(字希颜)之作,题为《穷居吟》,以"穷"字贯穿全诗。诗人描写自己白头苦读、家境贫寒的生活状态,却于困顿中见志节,于穷愁中得超脱。全诗既是自述,亦是寄语知音,表达了一种安贫乐道、不慕荣利的处世态度。

逐句解读
「白头自守攻周易」:我这白发之人,独自坚守在这里研读《周易》。

「家住荡阴烟树隔」:家住在荡阴地方,被烟霭树丛远远隔绝。

「寒蛩在壁夜何悲」:秋凉时蟋蟀在墙壁间鸣叫,夜里听来多么悲凉。

「穷鬼连床暗有益」:穷鬼与我连床而卧,暗中倒也磨砺了我的心志。

「心含寸天无蔽云」:心中守着那一寸天地,没有一丝遮蔽的浮云。

「平生不羡送穷文」:我平生从不羡慕韩愈那篇《送穷文》。

「眼中宦达几凋谢」:眼中所见那些飞黄腾达之人,又有几个已经凋零谢世。

「垄树啼乌空落曛」:坟垄树上的啼鸦,在夕阳的余晖中徒然哀鸣。

艺术手法
全诗以"穷"字立骨,却处处反其意而用之。

"穷鬼连床暗有益"一句尤见巧思,化用韩愈《送穷文》典故,却不送穷,反认穷为益,以自嘲写自傲。颈联"心含寸天无蔽云,平生不羡送穷文"是全诗诗眼,写出诗人内心的澄明与坚守。尾联"眼中宦达几凋谢,垄树啼乌空落曛"以达官贵人之凋谢与坟垄啼鸦之悲凉作结,反衬出安贫守道之可贵,含蓄而有力。

总体评价
此诗是谢榛述志言怀的代表作,格调清高,襟怀磊落。诗人以自身贫寒生活为素材,却不流于哀伤自怜,而是于困顿中见精神,于穷愁中显气节。用典贴切,对仗工整,语言质朴而韵味深远,体现了诗人深厚的学养与高洁的人格,读来令人肃然起敬。

相关诗词