暮春有感

明 · 谢榛

译文

世故悠悠鬓易华

世事纷杂漫长,两鬓容易花白

岁时多病转堪嗟

年岁渐长多病缠身,更令人叹息

小园春上蘼芜色

小园中春意已上蘼芜的绿色

古道风吹杨柳花

古道上风吹着杨柳花漫天飞舞

黄鸟独鸣纷旅思

黄鸟独自鸣叫,惹起纷乱的旅思

白云无定寄生涯

白云飘泊无定,寄托着我漂泊的生涯

狂歌忽忆当年事

狂歌之时忽然忆起当年的往事

月满长安醉酒家

明月满长安时在酒家痛饮醉倒

赏析

题解
此诗为暮春时节感怀之作。诗中写世事变故悠悠无尽、鬓发易白、多病堪嗟,暮春之景反添愁绪,小园蘼芜、古道杨花、黄鸟独鸣、白云无定,种种意象交织成旅思漂泊的感慨,末忆当年长安醉酒的豪情,以昔日之狂反衬今日之寂。全诗情景交融,沉郁中见豪放。

逐句解读
「世故悠悠鬓易华」——世事变故悠悠无尽,鬓发容易花白。首句以“世故悠悠”概括人生的纷扰不定,“鬓易华”写出岁月催人老的感叹,“易”字暗含无奈。

「岁时多病转堪嗟」——岁时多病更加令人嗟叹。“转堪嗟”比单纯的嗟叹更深一层,多病之身遇暮春时节,愁上加愁。

「小园春上蘼芜色」——小园中春天已上了蘼芜的绿色。蘼芜为香草,古人认为可治妇人无子,此处以蘼芜的绿色写暮春之景,虽是春色却已近残春。

「古道风吹杨柳花」——古道上风吹送着杨柳的飞花。杨柳飞花是暮春的典型意象,“古道”增添历史沧桑感,风吹花落暗喻时光流逝。

「黄鸟独鸣纷旅思」——黄鸟独自鸣叫,引得旅思纷纷。“黄鸟”即黄鹂,其鸣声婉转,但在孤独的旅人听来却倍添愁思,“纷旅思”写出思绪的纷乱。

「白云无定寄生涯」——白云飘荡无定,以此寄托漂泊的生涯。此句以白云自比,“无定”写出居无定所的漂泊感,“寄生涯”暗示将人生寄托于天地之间。

「狂歌忽忆当年事」——狂歌之际忽然忆起当年的往事。“狂歌”写出诗人豪放的一面,“忽忆”表明往事涌上心头,不可遏制。

「月满长安醉酒家」——月满之时在长安的酒家醉饮。此句回忆当年在长安意气风发、醉酒当歌的豪情岁月,以昔日的豪放反衬今日的落寞,月光如旧而人事已非,感慨万千。

相关诗词