栗道甫夜过送别

明 · 谢榛

译文

茅屋茶烟待客时

茅屋中煮茶冒烟,等待客人到来之时

山中别驾暮相期

山中这位别驾,傍晚时分前来相会

共逢昭代耽佳句

一同逢此盛世,沉迷于吟咏佳句

自笑残年费苦思

自笑残年之际还费尽苦思作诗

入夜星河林鸟定

入夜后星河灿烂,林中鸟雀已经安歇

先秋风露草虫知

秋风未至风露已降,草虫最先感知秋意

坐谈渐转南楼月

坐谈之间,南楼之月渐渐西转

不尽离怀归去迟

离别之情难以尽述,归去时已然迟晚

赏析

题解
此诗为栗道甫夜访送别之作。诗中描写山中待客、夜谈惜别的情景,以"星河""风露""南楼月"等意象营造秋夜清幽之境,抒发离别之情与老来之感慨。

逐句解读
「茅屋茶烟待客时」——茅屋中煮茶冒烟,等待客人到来之时。

「山中别驾暮相期」——山中这位别驾(官名),傍晚时分前来相会。

「共逢昭代耽佳句」——一同逢此盛世,沉迷于吟咏佳句。

"昭代"即盛世。

「自笑残年费苦思」——自笑残年之际还费尽苦思作诗。

「入夜星河林鸟定」——入夜后星河灿烂,林中鸟雀已经安歇。

「先秋风露草虫知」——秋风未至,风露已降,草虫最先感知。

「坐谈渐转南楼月」——坐谈之间,南楼之月渐渐转动。

「不尽离怀归去迟」——离别之情难以尽述,归去时已然迟晚。

艺术手法
全篇以"夜过送别"为线索,由待客、相聚、夜谈到惜别,层次分明。颔联"共逢昭代""自笑残年"对仗,以盛世与暮年相对,含苍凉之意。

"耽佳句""费苦思"写出诗友间的切磋之乐。颈联"入夜星河""先秋风露"对仗工整,"林鸟定""草虫知"以物候写时令,富有自然之趣。尾联"南楼月"暗用庾亮南楼赏月之典,以景结情,"归去迟"三字含蓄写出离别之不舍。

总体评价
此诗为夜集送别之作,情景交融,清幽淡远。对仗精工,用典含蓄,末联以月色和归迟收束,余韵悠长,体现了谢榛七律闲雅蕴藉的一面。

相关诗词