寄赠祝使君质夫长歌行

明 · 谢榛

译文

住宅因人多秀丽,广陵南控三吴势。

住宅因住过名人而显得格外秀丽,广陵向南控制着三吴的形势。

淮流入海使君心,楚甸带山农父计。

淮河流入大海正如使君的胸怀,楚地山间环绕则是农父的生计。

绿上娑罗树叶春,李邕碑石独嶙峋。

嫩绿爬上娑罗树枝叶逢春,李邕书写的碑石独自嶙峋耸立。

书声静夜连诸巷,机响寒天共四邻。

读书声在宁静的夜晚连通各条街巷,织机声在寒冷的天气中共响于四邻。

今日讼庭閒鸟雀,群僚分理万家乐。

如今讼庭空闲只有鸟雀栖息,群僚分工治理万家安乐。

晚来月出太行颠,照见冰霜清满郭。

傍晚月亮从太行山顶升起,照见冰霜般的清气满布城郭。

赏析

题解
此诗为寄赠祝质夫使君(使君为对太守等地方官的尊称)的长歌行。诗中赞美了祝质夫治地的秀丽风光和善政成效,描绘了一幅政通人和的理想图景。全诗格调明快,意境开阔,体现了谢榛对理想政治的向往和对友人的赞美。

逐句解读
「住宅因人多秀丽,广陵南控三吴势。」住宅因主人的经营而多显秀丽,广陵向南控制着三吴的形势。开篇写地利之胜和人居之美。

「淮流入海使君心,楚甸带山农父计。」淮河流入大海犹如使君开阔的心胸,楚地山甸环绕是农父的生计所系。以自然景物喻人品和民生。

「绿上娑罗树叶春,李邕碑石独嶙峋。」春天绿叶爬上了娑罗树的枝头,李邕的碑石独自嶙峋挺立。

"娑罗树"为名木,"李邕碑"为文化古迹。

「书声静夜连诸巷,机响寒天共四邻。」静谧的夜晚读书声连着各条街巷,寒冷的天气里织机声与四邻共鸣。写治下文教兴盛、民生勤作。

「今日讼庭閒鸟雀,群僚分理万家乐。」如今诉讼的庭院里鸟雀悠闲,群僚分工治理使得万家欢乐。

"讼庭閒鸟雀"喻政简刑清。

「晚来月出太行颠,照见冰霜清满郭。」傍晚时分月亮从太行山顶升起,照得冰霜清辉洒满城郭。以清冷月色喻政治清明。

艺术手法
一是以景写政,"讼庭閒鸟雀"以庭院鸟雀悠闲写政简刑清,"书声静夜"以夜读之声写文教兴盛,比直接歌功颂德更为巧妙。二是对仗工整,"淮流入海使君心"对"楚甸带山农父计","书声静夜连诸巷"对"机响寒天共四邻",骈散结合,音韵铿锵。三是以月结情,"照见冰霜清满郭"以月光冰霜的清辉喻政治的清明,含蓄而有力。全诗风格明快,气象开阔。

总体评价
此诗以寄赠长歌行的形式,赞美了祝质夫的善政和治地的繁荣。诗中没有空洞的歌颂,而是通过具体的生活场景——书声、机响、鸟雀闲——来展现政通人和的面貌,手法高超。末句"照见冰霜清满郭"以景结情,将自然之美与政治之清明融为一体,韵味悠长。全诗体现了谢榛对理想政治的向往,具有较高的艺术价值。

相关诗词