寄赠谢竹亭公子

明 · 谢榛

译文

同宗自何代,安石越中家。

同宗同族不知从哪一代开始,谢安一脉定居在越中。

丽水散金色,蓝田分玉芽。

丽水散发出金色光芒,蓝田孕育出美玉之芽。

飞扬君可羡,疏懒自堪嗟。

意气飞扬的您令人羡慕,疏懒的我自当叹息。

棋进驰心远,诗成寄兴赊。

棋艺精进心志驰骋深远,诗成之后寄托的情兴悠长。

月高燕市酒,春满沁园花。

月高之时畅饮燕市美酒,春意盎然赏沁园繁花。

遥想鸣珂处,翩翩白鼻騧。

遥想您鸣珂出行的地方,翩翩骑着白鼻骏马。

赏析

题解
此诗为谢榛寄赠同宗谢竹亭公子之作。谢竹亭为谢氏宗族中的贵公子,诗人以同宗之谊相寄,既赞其才华飞扬,又自叹疏懒,字里行间流露出宗亲之间的亲切与感慨。安石指东晋名相谢安,为谢氏最著名之先祖。

逐句解读
「同宗自何代,安石越中家」——同宗同族不知从哪一代起,谢安一脉定居越中(浙江)。以谢安(安石)这一谢氏最显赫先祖追溯宗族源流,点明两家同出望族。

「丽水散金色,蓝田分玉芽」——丽水(金华)散发出金色光辉,蓝田分生出美玉之芽。二句以金玉比喻宗族人才辈出,丽水、蓝田分别为金玉产地,隐喻谢氏子弟各具才华。

「飞扬君可羡,疏懒自堪嗟」——您的意气飞扬令人羡慕,我的疏懒自当嗟叹。此联一扬一抑,对比鲜明,既赞美友人又自谦。

「棋进驰心远,诗成寄兴赊」——棋艺精进心志驰骋深远,诗成之后寄托的情兴悠长。写友人雅好与才情,棋与诗皆为文人雅事。

「月高燕市酒,春满沁园花」——月高之时饮燕市之酒,春意浓时赏沁园之花。二句写友人生活之雅致风流。

「遥想鸣珂处,翩翩白鼻騧」——遥想您鸣珂出行之处,骑着翩翩白鼻骏马。鸣珂指马饰鸣响,白鼻騧为名贵骏马,末联以华美意象收束,勾勒出贵公子的翩翩风姿。

艺术手法
全篇以宗族渊源开篇,以金玉意象铺陈才俊之盛,中联对比(飞扬与疏懒)形成情感张力。

「丽水散金色,蓝田分玉芽」色彩鲜明,以自然物产喻人才,构思巧妙。末联「鸣珂」「白鼻騧」以声色意象作结,动静相宜,余韵悠然。全诗在赞美中寓自谦,在宗亲之情中寄身世之感。

总体评价
此诗以宗族为纽带,以赞美为主调,自谦为衬托,情感真挚而不矫饰。诗人善于运用谢氏家族的文化符号(安石、丽水、蓝田),将宗族认同与个人感慨融为一体,末联的翩翩意象更添风雅之致。

相关诗词