寄太和山何隐君二首

明 · 谢榛

译文

弃官依白岳,岁月此栖迟

你弃去官职依傍白岳而居,岁月就在这里悠然度过

道侣频相过,丹经久自知

修道之友频繁来访,炼丹的经典你早已自行参悟

心閒虎啸处,步缓鹤随时

心中闲适即使猛虎长啸也不惊惧,脚步缓慢与仙鹤同步

倚杖看晴色,前峰又采芝

倚着拐杖观赏晴朗的天色,又去前峰采摘灵芝

太乙坛前客,桃花十度红

你在太乙坛前做客,桃花已经开了十次

幽栖片石定,元气四时通

幽居之处在一片磐石上安定,天地元气四季贯通

古树邻苍壑,閒云澹碧空

古树毗邻着苍翠的深壑,闲云淡然飘过碧蓝的天空

能谈非静者,真意几人同

能谈论大道的未必是真正的静者,这种真意有几人能相同呢

赏析

题解
此诗为谢榛寄赠隐居太和山(武当山)的何隐君所作。诗人赞美何隐君弃官归隐、修道养真的生活,同时也表达了自己对隐逸生活的向往。前首写隐居日常之闲适,后首写修道境界之高远。

逐句解读
「弃官依白岳,岁月此栖迟」——你弃去官职依傍白岳而居,岁月就在此悠然度过。“栖迟”意为游息、逗留,写出隐居的从容自在。

「道侣频相过,丹经久自知」——修道之友频繁来访,炼丹的经典你早已自行参悟。“道侣”“丹经”点明修道生活。

「心閒虎啸处,步缓鹤随时」——心中闲适处即使猛虎长啸也不惊惧,脚步缓慢与仙鹤同步。“心閒”方能处险不惊,“步缓”则与鹤同速,写出修道者的定力与超然。

「倚杖看晴色,前峰又采芝」——倚着拐杖观赏晴朗的天色,又去前峰采摘灵芝。这是隐者日常,采芝既是修道之事,也是生活之趣。

「太乙坛前客,桃花十度红」——你在太乙坛前做客,桃花已经开了十度。以“十度红”写隐居时间之久,桃花年年开,隐者年年在。

「幽栖片石定,元气四时通」——幽居之处于一片磐石上安定,天地元气四季贯通。“片石定”写心定如石,“元气通”写与天地合一。

「古树邻苍壑,閒云澹碧空」——古树毗邻着苍翠的深壑,闲云淡然飘过碧蓝的天空。以自然意象映衬隐者心境。

「能谈非静者,真意几人同」——能谈论大道的未必是真正的静者,这种真意有几人能与我相同?以反问收束,点明真隐者不在言谈而在心境。

艺术手法
一、以物喻人:“虎啸”“鹤随”以动物意象映衬修道者的精神境界,虎啸而不惊写定力,鹤步从容写超然。二、虚实结合:“片石定”是实写居处,也是虚写心定;“元气四时通”是修道体验的虚写,又是自然之气的实写。三、以景映心:“古树邻苍壑”写幽深,“閒云澹碧空”写淡远,景物与心境合一。四、结句翻进:末句“能谈非静者”出人意表,否定以言谈论道的浅薄,将诗意推向更高的精神层次。

总体评价
此二首寄赠诗不以世俗功名为念,而以隐逸修真为主题,在谢榛的边塞诗与赠别诗之外别具一格。诗中对隐居生活的描写既有日常细节(采芝、看晴色),又有精神境界(心閒、元气通),二者相互渗透。“能谈非静者,真意几人同”以警策之语收束全篇,既有对何隐君的赞美,也隐含知音难觅的感慨,体现了谢榛对真隐精神的理解与追求。

相关诗词