寄怀王主簿兆期

明 · 谢榛

译文

忆昔探岩壑,行吟春雪中。

回忆从前一起探访山岩沟壑,在春雪中边走边吟诗。

松门随意歇,石镜照心同。

在松间门前随意歇息,石镜映照出彼此相同的心意。

联榻期仍拟,回骖兴未穷。

同榻共寝之约仍拟再续,回马之时兴致依然未尽。

一樽留谢朓,万卷比扬雄。

一樽美酒留待谢朓般的诗才,万卷诗书比肩扬雄的博学。

鹤转风尘下,鸾栖枳棘丛。

仙鹤降落到了风尘之中,鸾鸟栖息在枳棘丛里。

于今翻百感,犹自限西东。

到如今百感交集,仍然被东西阻隔不能相见。

赏析

题解
此诗为谢榛寄怀王兆期之作。王兆期任主簿之职,与谢榛曾有共游之谊。诗中追忆昔日同游之乐,感慨今日各自沉沦风尘,寄寓了深沉的身世之感与知己之叹。

逐句解读
「忆昔探岩壑,行吟春雪中」——回忆从前一起探访山岩沟壑,在春雪中边走边吟诗。开篇以忆昔领起,追记昔日同游之乐,春雪行吟的画面清新而高雅。

「松门随意歇,石镜照心同」——在松间门前随意歇息,石镜映照出彼此相同的心意。石镜为山间如镜之石,此喻二人心意相通。

「联榻期仍拟,回骖兴未穷」——同榻而眠之期仍拟再续,回马之时兴致未尽。

「联榻」写亲密,「回骖」写留恋,友情之深可见。

「一樽留谢朓,万卷比扬雄」——以一樽酒留待如谢朓般的诗才,以万卷书比肩扬雄的博学。谢朓为南朝著名诗人,扬雄为西汉大儒,分别比喻二人之诗才与学识。

「鹤转风尘下,鸾栖枳棘丛」——仙鹤降落到了风尘之中,鸾鸟栖息在枳棘丛里。二句以高贵禽鸟落入卑下环境比喻贤才沉沦,深寓不平。

「于今翻百感,犹自限西东」——到如今百感交集,仍然被东西阻隔不能相见。结语以空间之隔收束,感慨深远。

艺术手法
全诗以前四句忆旧、后四句伤今的结构展开,中间「一樽留谢朓,万卷比扬雄」以古代文人自比,将个人遭际提升到才士不遇的普遍命题。

「鹤转风尘下,鸾栖枳棘丛」为全诗警策之联,以意象对比(鹤与风尘、鸾与枳棘)构成强烈的反差效果,沉痛而不失含蓄。

「于今翻百感」以「翻」字点出情感转折,与前半的欢愉形成鲜明对照。

总体评价
此诗情感沉挚,以忆昔反衬伤今,以高鸟沉沦喻贤才不遇,是中国古典诗歌中典型的才士之叹。诗人在个人身世之悲中寄寓了对时代用人不公的感慨,格调沉郁而不颓丧,体现了谢榛深沉而含蓄的诗风。

相关诗词