寄怀大司寇谢太东少冢宰林对山少司空汪远峰少司徒毕松坡少司寇王柱峰中丞张浒东诸公

明 · 谢榛

译文

遥望金陵几大臣,圣朝先后各经纶。

遥望金陵那几位朝廷重臣,在圣明的朝代中先后各自施展经邦济世的才干。

江南地得依龙虎,海内天教网凤麟。

江南之地得以依凭龙虎般的形胜,海内由天意安排网罗了凤凰麒麟般的人才。

云白石头朝寄意,月明扬子夜驰神。

清晨望着石头城的白云寄托情思,月明之夜在扬子江畔神思飞驰。

老狂自信怀冲澹,驿使相逢问隐沦。

我虽年老狂放却自信怀有淡泊之志,与驿使相逢时他们关切地询问我这位隐沦之人。

树色三山吴苑路,雨声万里汉家春。

三山吴苑路上的树色苍翠欲滴,万里雨声如同汉家天下的春意。

群公北向嗟疏懒,肯学文园卖赋人。

诸公面朝北方感叹我疏懒成性,我又怎肯学那文园中卖赋为生的司马相如。

赏析

题解
此诗寄怀六位朝廷重臣(谢太东、林对山、汪远峰、毕松坡、王柱峰、张浒东),诸公分任司寇、冢宰、司空、司徒等职。诗人身居江湖,遥望金陵诸大臣,既表达对诸公经邦济世的仰慕,又抒写自己怀冲澹之志、安于隐沦的心境。

逐句解读
「遥望金陵几大臣」——遥望金陵那几位执掌朝政的大臣,开篇点明寄怀对象。

「圣朝先后各经纶」——在圣明朝廷中,他们先后各自施展经邦济世的才干。

「江南地得依龙虎」——江南之地得以依凭龙虎般的形胜。

「海内天教网凤麟」——海内由天意安排,网罗了凤凰麒麟般的人才。

「云白石头朝寄意」——望着石头城上白云,清晨寄托情思。

「月明扬子夜驰神」——月明之夜,神思飞驰于扬子江上。

「老狂自信怀冲澹」——我虽年老狂放,自信怀有淡泊冲和之志。

「驿使相逢问隐沦」——与驿使相逢时,他们询问我这隐沦之人。

「树色三山吴苑路」——三山一带吴苑路上的树色苍翠。

「雨声万里汉家春」——万里雨声如同汉家天下的春意。

「群公北向嗟疏懒」——诸公面朝北方,感叹我疏懒成性。

「肯学文园卖赋人」——我怎肯学那文园中以卖赋为生的人呢。

艺术手法
全诗气象宏阔,对仗工整。

"江南地得依龙虎"与"海内天教网凤麟"以地理与人才对举,气象非凡。

"云白石头"与"月明扬子"一晨一夜,以金陵景物寄情,时空交错。

"树色三山"与"雨声万里"以小景与大景相对,境界开阔。尾联用司马相如文园卖赋之典,以自明心志,含蓄有味。

总体评价
此寄怀诗格局宏远,既有对朝中诸公的推崇,又有对自身隐逸生活的自得。谢榛以金陵形胜与江南风物为载体,将个人情怀与家国气象融为一体,笔力雄健,格调高雅,堪称寄赠诗中的佳作。

相关诗词