季冬十五夜蚀集云阶云涧书斋

明 · 谢榛

译文

骚雅于今伯仲知

能解诗骚之雅的人,如今只有你我兄弟知晓

坐谈深夜缓清卮

围坐夜谈到深夜,缓缓饮着杯中清酒

雪凝苔砌光逾净

积雪凝在长满青苔的台阶上,月光雪光更加澄净

水冻莲壶漏转迟

铜壶滴漏中的水结了冰,漏刻转动得愈发迟缓

聚散老怀聊共醉

人到老年,聚散无常,姑且一同醉饮以慰情怀

浮沉世事总难期

世间人事浮沉变化,总难以预料期待

眼前皓魄翻多感

眼前的明月反而惹人诸多感慨

一诵卢仝月蚀诗

于是吟诵起卢仝的《月蚀诗》借以抒怀

赏析

题解
此诗作于季冬十五夜,时值月蚀。诗人与友人集会于云阶、云涧的书斋中,饮酒清谈。诗题中"蚀"即月蚀,"集"为集会之意。诗中既写夜集之雅趣,又因月蚀引发感慨,末联引唐代诗人卢仝《月蚀诗》,抒发世事难料之叹。

逐句解读
「骚雅于今伯仲知」——意谓当今能解诗骚之雅的人,只有你我兄弟辈。以"骚雅"领起,点明友人间的诗文情谊。

「坐谈深夜缓清卮」——围坐夜谈直到深夜,缓缓饮着清酒。"缓"字写出闲适从容之态。

「雪凝苔砌光逾净」——积雪凝结在长满青苔的台阶上,月色(或雪光)更加澄净。"逾"同"愈",更加之意。

「水冻莲壶漏转迟」——铜壶滴漏中的水结了冰,漏刻转动愈发迟缓。莲壶即莲花形的漏壶。

「聚散老怀聊共醉」——人到老年,聚散无常,姑且共同一醉以慰情怀。

「浮沉世事总难期」——世间浮沉变化,总难以预料。

「眼前皓魄翻多感」——眼前明月(皓魄)反惹人诸多感慨。"翻"同"反",反而之意。

「一诵卢仝月蚀诗」——于是吟诵卢仝的《月蚀诗》,借古人之作抒发胸中幽情。

艺术手法
全篇以"夜集"为线索,由叙及景,由景入情,层层递进。首联点明集会主题,颔联以"雪凝""水冻"对仗工整,营造冬夜清冷之境,"光逾净""漏转迟"分别从视觉、听觉写夜之深静。颈联转入抒情,"聚散""浮沉"对仗,以人生感慨承上启下。尾联点题,以卢仝月蚀诗收束,巧妙地将月蚀之事与人事之感融为一体。全诗用典自然,卢仝月蚀之典与当前月蚀相合,情景交融。

总体评价
此诗为谢榛与友人冬夜集会的纪实之作,兼有咏月蚀之意。诗风清雅沉郁,对仗精工,情景交融。末联以古人诗作结,既有以古喻今之意,又含蓄蕴藉,体现了谢榛作为"后七子"领袖的工力与情怀。

相关诗词