寄陈潮州

明 · 谢榛

译文

不见元龙重倚楼,遥看天畔碧云流。

看不见如同陈元龙那样的你我再次倚楼远望,遥看天边碧绿的云彩飘动。

东方紫马嘶何处,南服苍生系此忧。

东方的紫马不知在何处嘶鸣,南方边疆的百姓都系于你一人的忧劳之上。

海气郁蒸长似夏,蛮烟苍莽独宜秋。

海上水汽蒸腾闷热长久以来就像夏天,蛮荒烟雾苍茫迷漫唯独适合秋天。

凤凰山下相思树,攀折还能寄旧游。

凤凰山下种着象征相思的树木,攀折下枝条还能够寄给旧日友人吗。

赏析

题解
这是一首寄赠诗,寄赠对象是陈潮州(在潮州任官的陈姓友人)。诗以陈登(字元龙)比友人,表达对友人的思念和对潮州百姓的关切。潮州在岭南,远离中原,诗人以此诗寄托对远方友人的深情。

逐句解读
「不见元龙重倚楼」:看不见如同陈元龙那样的你,我再次倚靠在楼上远望,"元龙"指三国陈登,以豪气著称。

「遥看天畔碧云流」:遥望天边碧绿的云彩飘动,化用"白云苍狗"之意,寄托思念。

「东方紫马嘶何处」:东方的紫马在何处嘶鸣呢?"紫马"为骏马,借指友人的行踪。

「南服苍生系此忧」:南方边疆的百姓都系于你一人的忧劳之上,"南服"指南方边疆,赞美友人为官尽心。

「海气郁蒸长似夏」:海上的水汽蒸腾闷热长久以来就像夏天一样,写潮州气候。

「蛮烟苍莽独宜秋」:蛮荒之地的烟雾苍茫迷漫唯独适合秋天,"蛮烟"指岭南烟瘴。

「凤凰山下相思树」:凤凰山下种着象征相思的树木,"凤凰山"为潮州名胜。

「攀折还能寄旧游」:攀折下相思枝条还能够寄给旧日的友人吗?化用折梅寄远之意。

艺术手法
全诗以"不见"起,以"寄"收,首尾呼应构成思念的闭环。中间两联"东方紫马"对"南服苍生"、"海气郁蒸"对"蛮烟苍莽",意象丰富而工整。

"元龙""紫马"用典,"海气""蛮烟"写实,虚实相生。尾联以"凤凰山""相思树"这一具体景物收束,将思念之情具象化,含蓄隽永。

总体评价
此诗是谢榛寄赠诗中的佳作。全诗不落"相思"俗套,而是通过对友人所在之地(潮州)的气候风物描写,和对友人政绩的赞美,来表达思念。诗中既有对友人为官的期许,也有对远方风土的关切,情感丰富而不杂乱。语言清丽流畅,格调温雅,体现了谢榛诗歌典雅沉稳的风格。

相关诗词