和人金陵春日感兴

明 · 谢榛

译文

吴客风流似季鹰,钟山佳丽兴堪乘。

江南客人风流倜傥如同晋代张翰,钟山风景佳丽正可乘兴游览。

高台凤去还临眺,胜地龙蟠几废兴。

凤凰台上凤凰已飞去我仍登临远眺,这龙蟠胜地经历了多少次兴废更替。

九陌晴云通玉阙,三江春水抱金陵。

城中九条大道上晴云缭绕仿佛通向天上玉阙,三江春水环绕着金陵城。

莫愁何处歌杨柳,独听黄鹂思不胜。

不知何处传来唱着折杨柳的歌声,独自听着黄鹂鸣叫思绪万千难以承受。

赏析

题解
这是一首和诗,作于金陵(今南京)春日。诗人以"吴客"自比(或将友人比作张翰),登临览胜,借金陵的山川形胜抒发兴亡之感。金陵为六朝古都,历代诗人多有咏叹,谢榛此诗亦在此传统之中,融怀古与春日游赏为一体。

逐句解读
「吴客风流似季鹰」:江南的客人风流倜傥就像晋代的张翰(字季鹰),张翰是吴中人,因思念莼羹鲈鱼而辞官归乡。

「钟山佳丽兴堪乘」:钟山(即紫金山)一带风景佳丽,正可以乘兴游览。

「高台凤去还临眺」:凤凰台上凤凰已经飞去,仍然登临远眺,化用李白"凤凰台上凤凰游"之意。

「胜地龙蟠几废兴」:这虎踞龙蟠的胜地经历了多少次兴废更替,感慨六朝兴亡。

「九陌晴云通玉阙」:金陵城九条大道上晴云缭绕,仿佛通向天上的玉阙,"九陌"指都城街道。

「三江春水抱金陵」:三江的春水环绕着金陵城,写出金陵的地理形势。

「莫愁何处歌杨柳」:不知何处传来唱着《折杨柳》的歌曲,"莫愁"是金陵古迹莫愁湖,也泛指愁情。

「独听黄鹂思不胜」:独自听着黄鹂的鸣叫,思绪万千难以承受。

艺术手法
全诗以"风流"起兴,以"思不胜"作结,首尾呼应。中间两联用"高台凤去""胜地龙蟠"将怀古与写景结合,"九陌晴云""三江春水"则展现金陵气象。

"凤去""龙蟠"暗用典故,"莫愁""杨柳"双关地名与情感,含蓄蕴藉。黄鹂声中的孤独与前面的"风流""佳丽"形成反衬,增强了情感的张力。

总体评价
此诗是谢榛金陵感怀之作,在明代的怀古诗词中颇具代表性。诗人以流畅的笔触将金陵的历史沧桑与春日的明媚风光融为一体,既有登临览胜的雅兴,又有兴亡更替的感慨,结尾以个人情怀收束,使得全诗在壮阔的背景中不失细腻的情感表达。

相关诗词