过朱道甫留酌分得秋字

明 · 谢榛

译文

为爱君才王勃流

因为爱慕你如王勃般的风流才调

樽前相对赋高秋

我们在酒杯前对坐,分韵赋写高爽的秋色

关山回首偏多路

回首望去关山重重,偏偏道路繁多

风雨惊心各一楼

风雨之声令人惊心,各自孤处一座楼中

老去自知能放达

年岁渐老自己也知道应当放达旷观

古来谁不重交游

自古以来有谁不看重朋友间的交游之情

匣中宝剑藏灵异

匣中的宝剑暗藏着灵异之气

莫使龙光天外浮

不要让剑的龙光消散浮游于天外

赏析

题解
此诗为谢榛过访朱道甫,主人留饮赋诗,分韵得“秋”字而作。诗中先赞朱道甫才华可比王勃,继写离别关山之远、风雨惊心之感,末以宝剑藏灵为喻,劝勉友人珍重才华,不要使剑光外浮、才能埋没。全诗于豪放中见深情,分韵之作而不落应酬窠臼。

逐句解读
「为爱君才王勃流」——开篇直抒胸臆,因爱慕朱道甫的才华,将其比作初唐四杰之一的王勃。“流”字点明才调风流的格调,既是对友人才情的极高推许,也暗含惺惺相惜之意。

「樽前相对赋高秋」——两人在酒樽之前对坐,以“秋”字分韵赋诗。“高秋”既切分韵之题,又渲染出秋高气爽的旷达氛围,酒与诗交织,尽显文人间风雅之交。

「关山回首偏多路」——回首望去,关山重叠,道路繁多。此处笔锋一转,由相聚的欢愉转向离别的愁思,“偏多路”暗示仕途坎坷、人生歧路。

「风雨惊心各一楼」——风雨之声令人惊心,二人各处一楼,天各一方。此句虚写未来分别后的情景,风雨既是自然景象,也隐喻仕途风雨、世事沧桑,“各一楼”写出离散后各自孤立的处境。

「老去自知能放达」——年岁渐老,自己也知道应当放达超然。此句是诗人的自我宽慰,老来阅历既深,自应以旷达之心面对人生。

「古来谁不重交游」——自古以来,谁不看重朋友交游之情呢?以反问作答,强调友情之可贵,也暗含对二人情谊的珍视。

「匣中宝剑藏灵异」——匣中宝剑暗藏灵异之气,此句以剑喻人,宝剑藏于匣中正如奇才隐于世,灵异之气终不可掩。

「莫使龙光天外浮」——不要使剑的龙光浮散于天外。结句劝勉友人不要让才华散失,应善自珍重,使灵光内敛而不外浮,既是劝诫也是期许,余韵悠长。

相关诗词