公子行

明 · 谢榛

译文

少年公子美容光

少年公子容貌俊美光彩照人

共羡豪华倾大梁

人们都羡慕他豪华气派震动大梁城

花柳旅开驰马路

花柳丛中开通了驰马游乐的道路

金珠乱掷斗鸡场

在斗鸡场上他随意抛洒着金珠宝物

青楼对舞春无歇

青楼中舞女成对起舞整个春天都不停歇

白纻娇歌夜未央

白纻衣的歌女娇声歌唱直到深夜还未结束

独有侯生空老大

唯独侯嬴白白地老去了

夷门风雨自悲凉

独自在夷门风雨中倍感凄凉

赏析

题解
此诗以"公子行"为题,属乐府旧题,借古讽今。诗人以浓墨重彩描绘了一位少年公子在战国魏都大梁(今河南开封)的奢靡生活,铺陈其游乐、斗鸡、歌舞之盛,而以"侯生"——即侯嬴,信陵君门下贤士——自况,寄托怀才不遇、年华老去的悲凉之感。谢榛身处明代中后期,七子派重振诗道,此诗亦借古题抒发个人身世之感。

逐句解读
「少年公子美容光」开篇点题,写少年公子容貌俊美、光彩照人,奠定全诗描写对象。

「共羡豪华倾大梁」众人共羡其豪华气派,名声震动整个大梁城,极写其富贵之盛。

「花柳旅开驰马路」花柳繁盛之处开通了跑马的驰道,写其游乐场景之华丽。

「金珠乱掷斗鸡场」在斗鸡场上随意抛洒金珠宝物,极写其挥金如土的奢靡。

「青楼对舞春无歇」青楼之中舞女成对起舞,整个春天都不停歇,写声色之乐。

「白纻娇歌夜未央」身着白纻的歌女娇声歌唱,夜深仍未结束,写夜以继日的欢娱。

「独有侯生空老大」唯独侯嬴白白地老去,笔锋一转,以侯嬴自比。

「夷门风雨自悲凉」在夷门之下,独自面对风雨,倍感悲凉,以景结情,点出主题。

艺术手法
全诗运用强烈的对比手法。前六句极力铺陈少年公子的奢靡生活,色彩华丽("花柳""金珠""青楼""白纻"),声响纷繁("对舞""娇歌"),营造出一幅纸醉金迷的繁华图景。末二句突然转折,以"独有"二字将笔锋引向孤独的侯生,繁华与萧瑟形成鲜明对照。用典贴切:侯嬴为信陵君献计窃符救赵,夷门即大梁城东门,侯嬴曾为夷门监者。以"风雨"作结,既是实景,又暗喻时局动荡、个人境遇凄凉,情景交融。

总体评价
此诗结构严谨,前铺后转,对比鲜明。谢榛借此古题抒发怀才不遇之感,既有汉魏乐府的质朴,又有唐诗的凝练。末句以景结情,含蓄深远,余味无穷,体现了"后七子"复古主张中崇尚汉唐风骨的艺术追求。

相关诗词