赋得万山形胜歌赠胡明府子仁

明 · 谢榛

译文

万山形胜,新安高据开城闉,江连三百六十滩头多绿蘋。

万山形势壮美,新安高踞其上开辟城门,江水连接着三百六十处滩头,滩上长满了绿蘋。

移根拔秀归何人,独收两间元气津。

移根拔秀归于何人,唯有独揽天地间的元气精华。

梧桐正花雨露春,凤凰振翼文彩新。

梧桐正在春天开花沐雨露,凤凰振翅而羽翼文彩焕然一新。

海霞绮丽耀侵晨,影落巨波翻龙鳞。

海上彩霞绮丽闪耀在清晨,霞影落在巨浪上翻动如龙鳞。

片霞可握文可擅,左能万化右千变。

一片云霞可握于掌中,文才可独擅其妙,左手能化万端,右手能变千姿。

大将纵横谁不见,老成已识古人面。

大将纵横驰骋谁人不见,老成持重者早已识得古人真面目。

岂学傍门色求茜,美人自是金闺彦。

怎会学旁门左道去追求华丽色彩,美人自然是金闺中的俊彦之才。

壮图不凡且京县,北瞻斗极倚楼遍。

宏伟抱负不同凡响且身在京城县治,向北仰望北斗星倚楼遍览。

闻说蒲城古迹仲由堂,满地月浮寒光如素练。

听说蒲城有古迹仲由堂,满地月光浮动,寒光如白色丝练一般。

赏析

题解
此为谢榛赠胡明府(名子仁)之歌行体长诗,以"万山形胜"为题,极力铺写新安一带山川形胜之壮美,兼颂胡明府之才能品性。

"赋得"为古人以某题作诗之习用语。全诗想象奇特,气象恢宏,将山水之胜与人物之才融为一体,是一首典型的以山水颂人的长篇歌行。

逐句解读
「万山形胜」万千山岳的壮丽形胜。

「新安高据开城闉」新安郡地势高据,开启城门。新安即今安徽歙县一带,多山多水。

「江连三百六十滩头多绿蘋」江水连接着三百六十处险滩,滩头长满了翠绿的浮蘋。

「移根拔秀归何人」如此山川灵秀之气,移根拔萃,归于何人?
「独收两间元气津」唯有您独得天地之间元气的津润精华。

「梧桐正花雨露春」梧桐花正开,沐浴着春日雨露。

「凤凰振翼文彩新」凤凰振翅飞翔,羽毛文彩焕然一新,以凤凰喻胡明府之才德。

「海霞绮丽耀侵晨」海上的云霞绮丽多彩,光耀侵晨。

「影落巨波翻龙鳞」山影落入巨波之中,如龙鳞翻动,写水波之壮阔。

「片霞可握文可擅」片片彩霞似可把握,文才亦可独擅其妙。

「左能万化右千变」左手能造万化,右手可生千变,言其才能超群。

「大将纵横谁不见」大将纵横驰骋,谁人不见其威名。

「老成已识古人面」老成练达之人,已然识得古人的面目,喻其学问深厚。

「岂学傍门色求茜」岂肯去学旁门左道,以染色求茜为务。"茜"指茜草,可染红色。

「美人自是金闺彦」美人(指胡明府)自然是金闺中的俊彦之才。

"金闺"即金马门,汉代待诏之所。

「壮图不凡且京县」壮志宏图不凡,且就任于京县之地。

「北瞻斗极倚楼遍」向北瞻望北斗星极,倚遍高楼,志在朝廷。

「闻说蒲城古迹仲由堂」闻说蒲城有古迹仲由堂。

"仲由"即子路,孔子弟子。

「满地月浮寒光如素练」满地月光浮动,寒光皎洁如素练白绢,写月色之美。

艺术手法
全诗以"赋得"为题,采用歌行体铺陈扬厉之法。起笔即以"万山形胜"总领,继而以"新安高据"、"三百六十滩"等具体地理意象展开,画面感极强。中间以"梧桐花"、"凤凰振翼"、"海霞"、"龙鳞"等华丽意象层层铺排,以凤凰喻人物之才德。后半转入对胡明府的赞颂,"左能万化右千变"、"金闺彦"、"壮图不凡"等语,极力称美其才能品性。尾联以仲由堂古迹与月色素练收束,将历史人物与眼前景致融为一体,格调清雅。

总体评价
此诗是谢榛歌行体的代表作品之一,充分体现了其雄健奔放的诗风。全篇想象瑰丽,意象密集,以山水之壮美衬托人物之才德,是明代"以山水颂人"歌行体的典型。谢榛长于铺陈,笔力雄健,此诗将新安山水写得雄奇壮丽,又将胡明府之才能品性自然融入,达到了情景交融、物我合一的境界。

相关诗词