汾州以来分守参政如胡世甫葛与立马子懋程信夫彭克宪陈元卿李子高宋伯镇孙格卿张时芳纪恒甫诸公皆旧识也宋有禦敌之功不见知当道解官归越嗟哉

明 · 谢榛

译文

边尘连岁静于扫

连年来边疆倒比打扫过还清净

塞马曾嘶汾上草

边塞的战马曾在汾水边的草地上嘶鸣

落日偏增流水寒

落日余晖偏偏增添了流水的寒意

白云不减青山好

白云不改其色,青山依旧美好

宦游此地故知多

在此地宦游,老朋友倒是很多

半是閒门雀可罗

大半都已门庭冷落,可以张网捕雀了

伯镇守城功自见

宋伯镇守城御敌的功劳自然摆在那里

农桑依旧满西河

西河一带农桑依旧繁盛,功劳却无人理会

赏析

题解
此诗题目极长,实为一篇纪实之作。谢榛游历至汾州,与多位旧识官员(胡世甫、葛与立、马子懋、程信夫、彭克宪、陈元卿、李子高、宋伯镇、孙格卿、张时芳、纪恒甫)相会。其中宋伯镇有御敌守城之功,却不为当道所知,最终解官归隐。诗人以此诗记此次相聚,兼为宋伯镇鸣不平,寄寓了对世道不公的感慨。

逐句解读
「边尘连岁静于扫」:边疆的战火尘埃,连年来倒是比打扫过还要清净。

「塞马曾嘶汾上草」:边塞的战马,曾经在汾水岸边的草地上嘶鸣。

「落日偏增流水寒」:落日的余晖,偏偏增添了流水的寒意。

「白云不减青山好」:天上的白云不改其色,青山依旧那样美好。

「宦游此地故知多」:在此地宦游,老朋友倒是很多。

「半是閒门雀可罗」:可大半都已门庭冷落,闲寂得可以张网捕雀了。

「伯镇守城功自见」:宋伯镇守城御敌的功劳,自然摆在那里,显而易见。

「农桑依旧满西河」:然而西河一带农桑依旧繁盛,功劳却无人理会。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联"边尘静于扫"以静写动,反衬出表面的太平;

"塞马曾嘶"则暗示这里曾经是战场。颔联"落日偏增流水寒"以落日流水之景渲染气氛,"白云不减青山好"则以自然之不变暗示人事之无常,对仗工稳。颈联"宦游此地故知多,半是閒门雀可罗"以"故知多"与"雀可罗"形成鲜明反差,写出官场沉浮、人情冷暖。尾联以"功自见"与"农桑依旧"对举,看似平淡,实则含蓄地批判了功过不分的不公世道。

总体评价
此诗既是一篇友朋聚会的纪游之作,也是一首为友人鸣不平的政治抒情诗。诗人将个人际遇与时代背景融为一体,于写景中见情,于叙事中寓议,含蓄而不失锋芒。对宋伯镇功而不赏的遭遇,诗人虽未直接批判,但字里行间的愤懑之情显而易见,体现了谢榛关注现实、敢言是非的可贵品格。

相关诗词