冬夜过顺轩昆季因述病怀得峰字

明 · 谢榛

译文

病多违旧社,一访正昏钟。

多病以来久违了旧日诗社,这次来访正逢暮钟敲响。

岂奈形骸苦,宁辞药饵重。

怎能奈何形体的痛苦,岂能推辞药饵的沉重。

雅交随去住,老计转疏慵。

高雅的交情随聚散而存,老来的打算愈发疏懒。

寒夜惟残月,霜天有劲松。

寒夜里只有一弯残月,霜天中挺立着劲松。

逃名竟?鹤,阅世且鱼龙。

逃避声名终究如同隐鹤,阅历世事且看鱼龙变幻。

昨梦寻真处,云深太华峰。

昨夜梦中寻觅真理之处,云雾深处的太华山顶。

赏析

题解
此诗为谢榛冬夜拜访顺轩兄弟时述说病中情怀之作。昆季指兄弟,得峰字指诗以「峰」字为韵。诗人病中访友,以诗述怀,既有病痛之苦的倾诉,又有对隐逸之志的向往,情感真挚深沉。

逐句解读
「病多违旧社,一访正昏钟」——多病以来久违旧日诗社,这次来访正值暮钟敲响。

「病多」交代缘由,「昏钟」点明时间,开篇即笼罩在萧瑟氛围中。

「岂奈形骸苦,宁辞药饵重」——怎能奈何形体的痛苦,岂能推辞药饵的沉重。病中身心俱苦,服药虽苦亦不可免。

「雅交随去住,老计转疏慵」——高雅之交随聚散而定,老来打算愈发疏懒。

「雅交」指与顺轩兄弟之交,「疏慵」写年老心态。

「寒夜惟残月,霜天有劲松」——寒夜里只有一弯残月,霜天中挺立着劲松。残月与劲松构成对比意象,前者凄清,后者坚挺,暗示诗人虽处困境而志节不改。

「逃名竟?鹤,阅世且鱼龙」——逃避声名终究如?鹤一般,阅历世事且看鱼龙变幻。

「?鹤」疑为「隐鹤」或「孤鹤」,指隐逸之人;鱼龙喻世事纷杂变幻。

「昨梦寻真处,云深太华峰」——昨夜梦中寻觅真理之处,云雾深处的太华山顶。太华即华山,为道教名山,末联以梦境作结,寄托对超脱尘世的向往。

艺术手法
全诗以病中述怀为线索,「寒夜惟残月,霜天有劲松」为全篇意象最鲜明之联。残月的凄清与劲松的刚健构成内在张力,既是景物描写,亦是诗人精神世界的写照——虽病弱而不失操守。

「逃名竟?鹤,阅世且鱼龙」以道家意象表达隐逸之志与对世事的达观。末联以梦境引入华山仙境,虚实相生,将现实病苦与精神超脱融为一体。

总体评价
此诗在病痛中见精神,在萧瑟中见坚韧。诗人以劲松自喻,以华山仙峰寄托理想,虽困于病榻而志存高远。全篇由现实入梦境,由苦痛入超脱,情感脉络清晰,格调沉郁而有骨力。

相关诗词