登城歌

明 · 谢榛

译文

古贤哲兮择交游。

古代贤明哲人慎重选择交游的对象。

世无漆兮胶莫投。

世间若无漆,胶便无处可黏合。

彼何人兮非俗流。

那是何等之人,绝非世俗之辈。

大德在心兮不可酬。

大德铭记在心中却无法回报。

直言数兮生衅尤。

多次直言劝谏反而生出嫌隙祸端。

枳棘当路兮我孔忧。

枳棘横挡在路中,我深为忧虑。

登高楼兮望九州。

登上高楼远望天下九州。

孰为友生兮嗟未休。

谁是真正的朋友,我叹息不止。

赏析

题解
此诗为谢榛登城抒怀之作,采用楚辞体(「兮」字句式),表达择交之难与知音之稀。诗人以古贤哲择交为标榜,感慨世间真友难得,直言招祸,枳棘当道,故登高远望,发出「孰为友生」的深长叹息。

逐句解读
「古贤哲兮择交游」——古代贤明哲人慎重选择交游对象。开篇以古贤择交立论,为全诗奠定基调。

「世无漆兮胶莫投」——世上若无漆,胶就无处可投。漆与胶为黏合之物,比喻人际间若无真诚,便无从结合。

「彼何人兮非俗流」——那是什么人呢,不是世俗之辈。诗人渴求超越世俗的知交。

「大德在心兮不可酬」——大德存于心中却无法回报。感念恩德之深而难以相酬,亦暗示真知己之难得。

「直言数兮生衅尤」——多次直言劝谏便生出嫌隙祸端。道出人际交往中的真实困境:坦诚反遭忌恨。

「枳棘当路兮我孔忧」——枳棘挡在路上,我深为忧虑。枳棘喻小人当道、环境险恶,「孔忧」即甚忧。

「登高楼兮望九州」——登上高楼远望天下九州。由忧而登高,视野从身边困境扩展到天下。

「孰为友生兮嗟未休」——谁是真正的朋友?叹息不止。以问句收束全篇,余音袅袅,忧思不绝。

艺术手法
全诗采用楚辞体,句式整齐而节奏舒缓,适宜表达深沉的忧思。漆与胶的比喻新颖贴切,将抽象的人际关系具象化。

「直言数兮生衅尤」直陈社会现实,与「枳棘当路」相呼应,揭示正直之人在浊世中的困境。末联「登高楼兮望九州」将视角突然拉远,从个人遭遇扩展到天地之间,再以「孰为友生」的追问收回到最本质的孤独,开合之间见出情感的力度。

总体评价
此诗以楚辞体抒写择交之难与知音之稀,情感深沉而表达直率。诗人将个人的人际困境上升到对整个世道的反思,「直言数兮生衅尤」道出了中国古代文人进退两难的普遍处境。末联的登高远望与追问,既有陈子昂式的前不见古人之孤独,又有屈原式的上下求索之执着,格调悲凉而有风骨。

相关诗词