答夏良臣见寄

明 · 谢榛

译文

拾遗曾客锦官城,独擅当时大雅声。

你曾如杜甫客居锦官城,独占当时大雅之声的美名。

老我漳南还作赋,嗟君淮北久知名。

年老的我仍在漳南作赋吟诗,感叹你在淮北早已久负盛名。

严霜苦雪松心古,片月长江鹤梦清。

严霜苦雪中松树之心更显古朴,一片明月映长江仙鹤之梦愈发清幽。

潦倒同怀不同醉,天涯徒有报书情。

同样潦倒心怀相同却不能同醉,天涯相隔徒然只有回信的深情。

赏析

题解
此诗为谢榛答谢夏良臣寄诗之作。夏良臣当为谢榛的诗友,有诗寄来,谢榛以此作答。诗中回忆了友人的才华与声名,抒发了天各一方的思念之情,以及同道难聚、异地同怀的感慨。

逐句解读
「拾遗曾客锦官城」以"拾遗"称夏良臣(或其曾任之职),写其曾客居成都(锦官城),点出友人行迹。

「独擅当时大雅声」赞美其独擅当时大雅之诗声,才名卓著。

「老我漳南还作赋」写自己年老仍羁留漳南之地,还在作赋吟诗,自谦之意。

「嗟君淮北久知名」感叹友人在淮北之地久负盛名,与己相对。

「严霜苦雪松心古」以严霜苦雪中的古松比喻友人的节操,松心不改其古,喻坚贞之志。

「片月长江鹤梦清」以长江之上的一片明月衬托鹤梦之清,写友人情怀的高洁清远。

「潦倒同怀不同醉」写两人虽然同怀诗酒之志,却因天各一方不能同醉,遗憾之情。

「天涯徒有报书情」在天涯异地只能以书信答报彼此情谊,徒然如此而已。

艺术手法
本诗以答赠为体,前四句以彼此对照的手法写两人的处境与才名,"锦官城"对"漳南","大雅声"对"久知名",对仗中见友情。五六句以"严霜苦雪""片月长江"两个意象分别比喻节操与情怀,工整而富于意境。结联以"同怀不同醉"点出主题,情深意切。

总体评价
此诗为赠答之作中的上品。谢榛以工整的七律表达对友人的敬重与思念,格调清健沉郁。诗中意象丰满,用典不多却意境深远,体现了诗人深厚的艺术功力与真挚的友情。

相关诗词