春雪柬左溪子

明 · 谢榛

译文

王孙每招重词赋

王孙常常招集重视词赋之士

坐对山川秋欲暮

坐对山川,秋天将尽

鸦背斜阳醉后天

乌鸦背上的斜阳,是醉后的天空

马头凉雨归时路

马头前的凉雨,是归去时的路途

我去三关一寄情

我前往三关寄托情怀

今春又客太原城

今年春天又客居太原城中

积雪满庭人不到

积雪满院无人到来

卧看说苑忆更生

躺着翻看《说苑》,忆起刘更生

赏析

题解
此诗为谢榛春日书柬左溪子之作,以"春雪"为题,实则追忆与友人昔日的交游,兼及眼下客居太原的孤寂。左溪子当为诗人的友人,王孙招饮、山川对坐、醉后归路,皆为昔日同游的情景。而今春雪满庭,独卧思友,只有《说苑》一卷相伴,寄托着对友人刘向(字更生)一般的深情怀念。

逐句解读
「王孙每招重词赋」:王孙每每招饮,总是看重诗词赋作。

「坐对山川秋欲暮」:我们曾坐对山川,那时秋天将暮。

「鸦背斜阳醉后天」:乌鸦背上斜阳欲坠,那是饮醉之后的天色。

「马头凉雨归时路」:马头迎着凉雨,那正是归去时的路程。

「我去三关一寄情」:我前往三关之地,寄托一番情怀。

「今春又客太原城」:今年春天,又客居在太原城中。

「积雪满庭人不到」:积雪堆满了庭院,却无人前来造访。

「卧看说苑忆更生」:卧在床上翻看《说苑》,不禁想起刘向(字更生)来。

艺术手法
全诗前四句追忆昔日交游之乐,后四句写眼前客居之寂,以昔衬今,相得益彰。

"鸦背斜阳醉后天"一句,以乌鸦、斜阳、醉后三个意象叠加,画面感极强,温庭筠"鸦背夕阳"之境仿佛重现。

"马头凉雨归时路"以马头凉雨写归途之萧瑟,与前句互为映衬。颈联"我去三关""今春又客太原"由昔日转入今日,时空转换自然。尾联"积雪满庭人不到"以景写寂,"卧看说苑忆更生"以书寄情,用刘向(更生)之典,既点出《说苑》一书,又暗以刘向自比,寄寓着文人寂寞著书之意。

总体评价
此诗追忆与纪实交融,写景与抒情并重,是谢榛七律中的精品。诗人善于截取最具特征的意象——鸦背斜阳、马头凉雨、积雪满庭——营造出萧瑟清寒的意境,与客居思友之情相得益彰。用典贴切自然,以刘向自况,寄寓着文人的寂寞与坚守,读来令人回味。

相关诗词