春日登伏牛山遥望秦中因忆栗士学冯汝言二方伯李廷实大参莫子艮廉宪姜宗孝纪恒甫二宪副

明 · 谢榛

译文

伏牛形胜郁嶙峋

伏牛山形胜之地山势嶙峋郁郁葱葱,

二月风光客兴新

二月的风光令游子兴致焕然一新。

半岭夕阳惟照雪

半山腰的夕阳只照耀着积雪,

千松寒色不知春

千株苍松寒色沉沉不知春天已至。

天连山势全雄晋

天际连绵山势尽展晋地雄姿,

地转河流远界秦

地势转折河流远处分隔秦地。

寄语关中几游宦

捎话给关中几位在外做官的朋友,

虞卿秪是著书人

虞卿也不过是个著书立说之人罢了。

赏析

题解
此诗为春日登伏牛山遥望秦中,思念远方友人而作。伏牛山在中原,秦中在关中,登高远望而思及故人。诗中先写伏牛山的雄伟形胜与二月风光,继以半岭夕阳照雪、千松寒色不知春写出山中春迟的独特景象,再以天连山势全雄晋、地转河流远界秦的壮阔视野遥望秦中,末以虞卿自比,寄语关中友人:自己不过是个著书之人。全诗境界宏阔,而以自谦之语作结,深沉含蓄。

逐句解读
「伏牛形胜郁嶙峋」——伏牛山的形胜雄伟而山石嶙峋。“形胜”指地理形势优越,“郁嶙峋”写出山势的峻峭突兀,开篇即以雄壮之气笼罩全诗。

「二月风光客兴新」——二月的风光令游子的兴致为之一新。春日登山,万物萌发,游子之心亦随之欣然,“客兴新”点明诗人客居他乡而登山的愉悦。

「半岭夕阳惟照雪」——半山腰的夕阳只照映着残雪。此句写伏牛山高寒之地的特殊景象,二月份在山腰仍有积雪未消,夕阳映雪,清寒而壮美。

「千松寒色不知春」——千株苍松依然寒色凛然,仿佛不知春天已至。此句与上句呼应,写出高海拔地区春意迟来的特征,松树常青而不改寒色,“不知春”拟人化地写出山中春迟。

「天连山势全雄晋」——天际与山势相连,完全雄踞于晋地之上。此句写伏牛山与太行山系连绵不断,雄踞山西(晋)全境的壮观。

「地转河流远界秦」——地势转折,河流远流而与秦地为界。黄河转折奔流,成为晋、秦两地的天然分界,远望秦中尽在天地之间。

「寄语关中几游宦」——寄语在关中做官的几位友人。此句由景入情,从远望秦中转向思念在秦中任职的友人。

「虞卿秪是著书人」——我不过是如虞卿那样的著书之人罢了。虞卿为战国时人,弃卿相之位而著书,诗人以此自比,既表达自己潜心著述的志向,也暗含对仕途的淡然。

相关诗词