初春夜同沈子文梁公实薛思素进士宗子相比部赋得声字

明 · 谢榛

译文

雪尽长风吹禁城

雪尽之后长风吹过京城

梅花零落此时情

梅花零落时节心中满是感伤之情

关河月暗迷鸿影

关山河川月色昏暗迷失了大雁的身影

宫殿春寒涩漏声

宫殿中春寒料峭漏壶声也显得滞涩

乱后骚人同百感

战乱之后文人们同样百感交集

年来壮士苦长征

近年来壮士们苦于长途征伐

樽前莫话边庭事

酒杯前不要谈起边疆战事

弹剑悲歌气未平

弹剑悲歌胸中意气仍未平息

赏析

题解
此诗为初春之夜与友人沈子文、梁公实、薛思素、宗子相等人聚会赋诗,以“声”字为韵而作。诗中抒发了战乱后的百感交集与壮志未酬的悲愤,以“涩漏声”为核心意象,将听觉感受与内心情感融为一体。

逐句解读
「雪尽长风吹禁城」写残雪消尽,长风吹过京城,以初春之寒起笔;

「梅花零落此时情」言梅花凋零,恰如此时的心情,以花喻情;

「关河月暗迷鸿影」写关山河川之上月色昏暗,迷失了鸿雁的身影,暗示乱世中人才失路;

「宫殿春寒涩漏声」言宫殿中春寒料峭,漏滴声似乎也凝涩了,以通感手法写寒意之深;

「乱后骚人同百感」说战乱之后诗人们同样百感交集;

「年来壮士苦长征」言这些年来壮士苦于长途征战,由文及武;

「樽前莫话边庭事」劝酒樽之前不要再谈边庭之事,以退为进;

「弹剑悲歌气未平」说弹剑悲歌,胸中之气依然不能平息,以冯谖弹剑之典抒发壮志难酬之愤。

艺术手法
全诗以“声”字为韵脚(城、情、声、征、平),声韵铿锵。

「涩漏声」为全诗诗眼,以听觉写寒意,通感精妙,漏声之涩实为心绪之涩。

「迷鸿影」既是写景也是自喻,暗示诗人在乱世中如失群之鸿。末联「弹剑悲歌」用冯谖弹剑之典,将壮志难酬的愤懑推向高潮,「气未平」三字力透纸背。

总体评价
此诗在初春夜的聚会中抒发战乱后的深沉感慨,情景交融,意境苍凉。以「涩漏声」的通感手法与「弹剑悲歌」的典故运用最为精妙,声情并茂。全诗由景入情,由己及人,由隐而显,层层推进,体现了谢榛诗歌沉郁顿挫的特色。

相关诗词