初春夜过西池书斋留酌赋得钟字

明 · 谢榛

译文

燕台故事老年踪,楚调狂歌圣代容。

燕台的旧事如今只剩老年的行踪,吟唱楚调放声狂歌在这圣明时代尚能见容。

乘兴西来秋草遍,凭高北望暮云重。

乘着兴致西来只见秋草遍地,登高北望暮云重重叠叠。

自疏客计閒长铗,几向王门驻短筇。

自甘疏远客居之计闲置了长剑,几番在王侯门前驻足拄着短杖。

春酒淹留何限意,满城华月夜深钟。

春酒留客其中有多少深意,满城明月高悬夜深钟声悠扬。

赏析

题解
此诗为初春之夜过西池书斋,留饮赋诗之作,末句"赋得钟字"乃分韵赋诗之体,以"钟"字为韵脚。诗中追忆往昔燕台旧事,抒发客游飘零、怀才不遇的感慨,以"春酒淹留""华月夜深钟"收束,意境幽远。

逐句解读
「燕台故事老年踪」——燕台的旧事,老来追忆只剩踪迹依稀。燕台即黄金台,借指京城或旧游之地。

「楚调狂歌圣代容」——以楚调狂歌自遣,幸得圣明时代所宽容。

"楚调"指悲凉之音。

「乘兴西来秋草遍」——乘兴西行,所见秋草遍野。此处追忆西来之景。

「凭高北望暮云重」——登高北望,只见暮云层层重叠。写远望思乡之情。

「自疏客计閒长铗」——自甘疏远客居之计,闲置了长剑。

"长铗"用冯谖弹剑之典,喻怀才不遇。

「几向王门驻短筇」——几次在王侯门前驻足拄杖。

"短筇"即短竹杖。

「春酒淹留何限意」——饮春酒而久留,其中有多少深意。

「满城华月夜深钟」——满城明月照耀,夜深时传来钟声。

艺术手法
此诗以追忆起笔,以即景收束,时空交错,虚实相生。颔联"秋草遍""暮云重"以景写情,一"遍"一"重"写出辽阔苍茫之感。颈联用冯谖弹剑之典,"自疏""闲长铗"表达怀才不遇的自嘲,含蓄蕴藉。尾联"华月夜深钟"以景结情,钟声悠远,余韵不绝,与"何限意"相呼应,含不尽之意于言外。

总体评价
此诗为谢榛客游抒怀之作,既见盛明文人的洒脱,又有怀才不遇的感慨。诗风沉郁苍凉,用典精当,对仗工整,末联以景结情,意境深邃,体现了谢榛七律的深厚功力。

相关诗词