曹茂才希孟迁居

明 · 谢榛

译文

灯下书生山月斜

书生在灯下夜读山间的月亮已经西斜

夜深清梦到梅花

夜深时分清梦之中仿佛来到梅花树下

树头黄鸟阳春巷

阳春时节新居小巷中黄鸟在枝头鸣唱

屋角青云孝弟家

屋角之上青云缭绕这是讲究孝悌的人家

自古人情多玉石

自古以来人情复杂如同玉石真假混杂

即今世事几龙蛇

当今世事纷繁龙蛇难以分辨

我来樽酒论骚雅

我带着美酒前来与你讨论诗骚雅正之学

帘捲中庭驻落霞

卷起门帘中庭之中晚霞驻留不散

赏析

题解
此诗为谢榛贺友人曹希孟(茂才,即秀才)迁居新宅而作。诗中描绘了新居的清雅环境与主人的儒雅风度,又借世事感慨寄寓深意,最后以饮酒论文作结,体现了文人之间的深厚情谊。

逐句解读
「灯下书生山月斜」起笔写书生灯下夜读,山月已经西斜,点出读书人之勤苦与新居的清幽。

「夜深清梦到梅花」写深夜清梦之中仿佛来到梅花之下,以梅花的清高意象衬托主人的品格。

「树头黄鸟阳春巷」写新居所在的小巷中黄鸟在枝头鸣唱,阳春时节一派生机。

「屋角青云孝弟家」写屋角之上青云缭绕,这是讲究孝悌的人家,赞曹家为诗礼之族。

「自古人情多玉石」感慨自古以来人情复杂,玉石混杂,有真有伪。

「即今世事几龙蛇」感叹当今世事纷繁,龙蛇难辨,暗含对世态的感慨。

「我来樽酒论骚雅」写我带着美酒前来与主人讨论诗骚雅正之学,点出文人相会的主题。

「帘捲中庭驻落霞」写卷起门帘,中庭之中晚霞驻留,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
本诗前四句写新居之景与主人品格,"梅花""黄鸟""青云"等意象清雅明丽。五六句突然转入世态感慨,"玉石""龙蛇"之喻使诗意深入一层。末联以饮酒论文收束,又以"驻落霞"的优美景致作结,虚实相生。全诗由景入情,由情转理,再回到景物,章法谨严。

总体评价
此贺迁居之作不落俗套,既有对新居环境的赞美,又融入了对人情的深刻感慨,格调清雅而意蕴深厚。谢榛以七律写日常交游之事,却写出了文人相重的深情与对世事的洞察,体现了其深厚的艺术功力。

相关诗词