百花叹

明 · 谢榛

译文

胜游郭外园,簇簇多芳树。

畅游城外的园林,一簇簇开满了芬芳的花树。

花似去年花,春来又春暮。

花儿如同去年的花儿一样开放,春天刚来转眼又是春末。

先后总成尘,宁复论新故。

无论先开还是后开终究都化为尘土,哪里还用分什么新花旧花呢。

荣枯皆有时,非关风雨妒。

繁荣与枯萎各有其时,并非因为风雨的嫉妒才使花凋零。

黄鸟亦可悲,浮生谁自悟。

黄鸟的啼鸣也令人悲伤,浮生如梦又有谁能自己觉悟呢。

抚景聊醉歌,百年一流寓。

面对此景姑且醉酒高歌,百年人生不过是一次暂时的寄居。

赏析

题解

此诗以"百花"为题而以"叹"为旨,由春日赏花引发对花开花落、人生荣枯的哲理感叹。诗从游园赏花入笔,转入对花之兴衰的思考,最终归结到浮生如寄的人生感悟,由物及人、由景入理,是一首典型的借景抒怀之作。

逐句解读

「胜游郭外园」畅游城外的园林。

「簇簇多芳树」一簇簇开满了芬芳的花树。

「花似去年花」花儿如同去年的花儿一样开放。

「春来又春暮」春天刚来转眼又是春末,感叹时光匆匆。

「先后总成尘」无论先开还是后开,终究都化为尘土。

「宁复论新故」哪里还用分什么新花旧花呢。

「荣枯皆有时」繁荣与枯萎各有其时。

「非关风雨妒」并非因为风雨的嫉妒才使花凋零,言花之荣枯乃自然规律。

「黄鸟亦可悲」黄鸟的啼鸣也令人悲伤。

「浮生谁自悟」浮生如梦,又有谁能自己觉悟呢。

「抚景聊醉歌」面对此景姑且醉酒高歌。

「百年一流寓」百年人生不过是一次暂时的寄居。

艺术手法

全诗以议论为骨架、以写景为血肉。

"花似去年花,春来又春暮"以重复句式强化时光循环之感,「先后总成尘」一句将花开之绚烂与化尘之寂灭浓缩于七字之中,极具冲击力。

「荣枯皆有时,非关风雨妒」以否定句式表达哲理,将花之凋落归因于自然规律而非外力,见解超脱。末四句从花及人,"黄鸟"承上启下,"浮生谁自悟"以反问加重感叹,"百年一流寓"以人生如寄作结,淡然而深沉。

总体评价

此诗以百花之叹写浮生之感,在明代咏花诗中别具一格。谢榛不落伤春悲秋之窠臼,而是从花开花落中提炼出荣枯有时的自然哲理,进而上升到对人生寄寓的终极思考。全诗语言质朴自然,不求雕琢而自见深意,体现了诗人超然旷达的人生态度。

相关诗词