喜得吴伯愚书

明 · 谢元汴

译文

灶北墙东事亦宜,客心赋与寒松知。

灶北墙东的简陋居处也算适宜,客居之心只能向寒松倾诉。

难成鸠隼题为凤,不及龙鱼詈作螭。

难成之事是鸠隼被称作凤凰,更不及龙鱼被骂作螭龙般贤愚颠倒。

四表英贤嗟落落,满天风雨错离离。

天下英贤感叹零落稀少,满天风雨错杂离乱。

共分岐海相潮汐,淮泲烟青仅一匜。

共同分隔岐海相望潮汐,淮水济水烟波青绿之间仅有一匜酒相待。

赏析

题解
此诗为喜得吴伯愚书信之作。诗人居处简陋(灶北墙东),心寒如松,以「鸠隼题为凤」「龙鱼詈作螭」写世人颠倒贤愚,又以「四表英贤嗟落落,满天风雨错离离」写人才凋零与时局混乱,末以「淮泲烟青仅一匜」写知己之稀少与珍贵。

逐句解读
「灶北墙东事亦宜,客心赋与寒松知」——灶北墙东的简陋居处也算适宜,客居之心只能向寒松倾诉。

「难成鸠隼题为凤,不及龙鱼詈作螭」——难成之事是鸠隼被称作凤凰,更不及龙鱼被骂作螭龙,写贤愚颠倒。

「四表英贤嗟落落,天下英贤感叹零落稀少,满天风雨错杂离乱。

「共分岐海相潮汐,淮泲烟青仅一匜」——共同分隔岐海相望潮汐,淮水济水烟波青绿之间仅有一匜(少许酒)相待。

艺术手法
「灶北墙东」用《礼记》典写贫居,简洁而形象。

「鸠隼题为凤」与「龙鱼詈作螭」以动物喻人,凤与螭一褒一贬,写出贤愚不分的荒谬。

「四表英贤嗟落落」与「满天风雨错离离」对仗工整,以景写时局。

「仅一匜」以器物之小写知己之稀,含蓄有味。

总体评价
此诗由得友人来信引发感慨,以贤愚颠倒、人才凋零为主题,写乱世中文人的孤独与坚守。语言凝练,对仗精工,情感在含蓄中见深沉。

相关诗词