望海三首

明 · 谢元汴

译文

奇负有难平,招招邛海水。

奇特的抱负有难以平复之处,招招邛海之水奔涌。

毫毛吐蜃云,罗者视为雉。

毫毛般细小之物吐出蜃楼云气,捕鸟者将其误认为雉鸟。

天问地能答,水虫竞百戏。

天问大地能够回答,海中水族竞相表演百般戏法。

神奸载九鼎,三箧亡由记。

神物奸怪载于九鼎之上,三箧典籍已无从记载。

九日浴枝下,上枝耀若许。

九个太阳在扶桑枝下沐浴,上面那枝光耀如此明亮。

鼋鼍不作梁,莫共仙人语。

鼋鼍不做桥梁,无法与仙人交谈。

赏析

题解
此诗为望海三首。诗中写望海之感怀三首。第一首以奇负有难平、招招邛海水写奇负有难平之气招招邛海之水,以毫毛吐蜃云、罗者视为雉写毫毛吐出蜃云罗者视为雉鸟,以天问地能答、水虫竞百戏写天问大地能答水虫竞相百戏,以神奸载九鼎、三箧亡由记写神奸载于九鼎三箧已无从记。第二首以九日浴枝下、上枝耀若许写九日浴于枝下上枝光耀如此,以鼋鼍不作梁、莫共仙人语写鼋鼍不做桥梁不能与仙人交谈。第三首以望海之阔写海天茫茫之感。

逐句解读
「奇负有难平,招招邛海水」——奇负之气有难以平复之处,招招邛海之水,写不平之气与海水。

「毫毛吐蜃云,罗者视为雉」——毫毛吐出蜃楼之云,捕鸟者视为雉鸟,写蜃楼幻象。

「天问地能答,水虫竞百戏」——天问大地能答,水虫竞相表演百戏,写海中奇观。

「神奸载九鼎,三箧亡由记」——神奸载于九鼎之上,三箧之事已无从记载,写古事湮没。

「九日浴枝下,上枝耀若许」——九日浴于扶桑枝下,上枝光耀如此,写日出扶桑。

「鼋鼍不作梁,莫共仙人语」——鼋鼍不做桥梁,不能与仙人交谈,写海兽不助人仙。

艺术手法
全诗以五绝三首写望海。

「奇负有难平」以奇负写奇特的抱负——难平写难以平复。

「毫毛吐蜃云」以蜃云写海市蜃楼——毫毛写极细微之物。

「罗者视为雉」以罗者写捕鸟之人——雉写野鸡——蜃楼误认为鸟。

「天问地能答」用屈原天问之典——天问而地能答写自然有应。

「神奸载九鼎」用九鼎写大禹铸九鼎载神奸——三箧亡由记写典籍散佚。

「九日浴枝下」用扶桑九日之典——神话中十个太阳浴于扶桑。

「鼋鼍不作梁」用鼋鼍写大鳖鳄鱼——周穆王渡江鼋鼍为梁之典反用。全诗以望海为经,以神话典故为纬,奇幻雄浑。

总体评价

相关诗词