前生德戊子七月二十一事也时脱悍帅之难

明 · 谢元汴

译文

天之于吾何为乎,君之危兮臣羞矣。

天对我做了什么呢?君主遭遇危难而臣子感到羞耻。

天之于世何为乎,龙之亢弓鲸凌耳。

天对世人做了什么呢?不过是龙的亢暴与鲸的欺凌罢了。

女娲之肠何如共工之头,不周山崩天地圮。

女娲之肠比不上共工之头的撞击力,不周山崩塌天地毁坏。

麟驺同贤者避世,以兵毒人唯虎兕。

麒麟驺虞与贤者一同避世,以兵戈毒害世人的只有虎兕之辈。

苍生肉腐不足食,胾斮衣冠充俎几。

苍生之肉腐烂不足以充食,就把衣冠之士砍碎充当俎几上的祭品。

嗟德之生以植良,不惟植良遹以理。

叹息德之生是为了培植良善,不仅培植良善更要遵从正理。

不能使世之皆禹稷而无羿奡兮,虽德之生乃可耻。

不能使世上都是禹稷之贤而没有羿奡之暴,那么德的存在反而是可耻的。

赏析

题解
此诗为纪事之作,记戊子年七月二十一脱悍帅之难的经过。诗人在此生死关头对天发出质问:天对吾何为?天对世何为?以女娲、共工、羿、奡等神话人物构建出一幅乱世图景,最终以「不能使世之皆禹稷而无羿奡兮,虽德之生乃可耻」作结,表达了对天道的深刻怀疑。

逐句解读
「天之于吾何为乎,君之危兮臣羞矣」——天对我做了什么呢?君主危险而臣子感到羞耻。

「天之于世何为乎,龙之亢弓鲸凌耳」——天对世人做了什么呢?不过是龙的亢暴与鲸的欺凌罢了。

「女娲之肠何如共工之头,不周山崩天地圮」——女娲之肠比不上共工之头的撞击力,不周山崩塌天地毁坏。

「麟驺同贤者避世,以兵毒人唯虎兕」——麒麟驺虞与贤者一同避世,以兵戈毒害人的只有虎兕之辈。

「苍生肉腐不足食,胾斮衣冠充俎几」——苍生之肉腐烂不足以充食,就把衣冠之士砍碎充当俎几上的祭品。

「嗟德之生以植良,不惟植良遹以理」——叹息德之生是为了培植良善,不仅培植良善更要遵从正理。

「不能使世之皆禹稷而无羿奡兮」——不能使世上都是禹稷之贤而没有羿奡之暴。

「虽德之生乃可耻」——那么德的存在反而是可耻的。

艺术手法
全诗以质问天帝为主线,以神话意象构建乱世的象征体系。女娲与共工的对比写出修复与破坏的力量悬殊,「龙之亢弓鲸凌耳」以龙鲸喻暴政。

「苍生肉腐不足食,胾斮衣冠充俎几」以极端的血腥意象写暴政对士人的残害,令人触目惊心。末句「虽德之生乃可耻」以悖论式结论作结,是对天道的终极质疑——若德不能制止恶,则德本身便成了恶的帮凶。

总体评价
此诗为死里逃生后的愤激之作,以质问天道的姿态写出对乱世的绝望与对德之效用的深刻怀疑。末句的反论极具思想冲击力,在古代诗歌中罕见如此激烈的天道质疑。

相关诗词