怀古再用前韵三首

明 · 谢元汴

译文

韩山高崱屶,烂斧我荛刍。

韩山高峻险峭,斧头烂了我还在打柴割草。

开凿五丁手,艰虞九坂途。

开凿山道用的是五丁之力,艰虞走过的是九坂险途。

君为云汉锦,我作衣裳襦。

你是天上云汉般的锦缎,我做的是人间衣裳的短袄。

譬若花开落,任其茵与污。

譬如花开花落,任凭它落地成茵或沾污。

孤山与梁益,晦显亦何殊。

孤山与梁益之地,隐居与显达又有何不同。

梅鹤非忘世,马牛可运租。

梅妻鹤子并非忘却世事,马牛也可以运输租赋。

冬青谁麦饭,汉贼费吁谟。

冬青树下谁来祭麦饭,汉贼之争费尽了谋划。

若论文章事,小巫或大巫。

若论文章之事,不过是小巫见大巫。

吟诗贾岛瘦,咏树庾山枯。

吟诗如同贾岛般清瘦,咏树如同庾信般枯槁。

潋潋河流缓,离离竹影敷。

潋潋河水缓缓流淌,离离竹影铺展开来。

白烟空一抹,藜莠弥平芜。

白烟空空如一抹淡痕,藜莠杂草弥漫在平坦荒野。

赏析

题解
此诗为怀古再用前韵三首。诗中写怀古之感再用前韵三首。第一首以韩山高崱屶、烂斧我荛刍写韩山高峻斧烂我在打柴,以开凿五丁手、艰虞九坂途写开凿用五丁之手艰虞九坂之途,以君为云汉锦、我作衣裳襦写君如云汉之锦我作衣裳之襦,以譬若花开落、任其茵与污写譬如花开花落任其成茵与污。第二首以孤山与梁益、晦显亦何殊写孤山与梁益之地隐显有何不同,以梅鹤非忘世、马牛可运租写梅鹤并非忘世马牛可以运租,以冬青谁麦饭、汉贼费吁谟写冬青树前谁祭麦饭汉贼之事费吁谟。第三首以若论文章事、小巫或大巫写若论文章之事小巫见大巫,以吟诗贾岛瘦、咏树庾山枯写吟诗如贾岛瘦咏树如庾信枯,以潋潋河流缓、离离竹影敷写潋潋河流缓慢离离竹影铺展,以白烟空一抹、藜莠弥平芜写白烟空如一抹藜莠弥漫平芜。

逐句解读
「韩山高崱屶,烂斧我荛刍」——韩山高峻,斧头烂了我还在打柴,写韩愈遗迹之山与打柴之人。

「开凿五丁手,艰虞九坂途」——开凿用五丁之手,艰虞走九坂之途,写开山辟路之艰。

「君为云汉锦,我作衣裳襦」——你如云汉之锦,我做衣裳之襦,写各有所长。

「譬若花开落,任其茵与污」——譬如花开花落,任其成茵与污,写顺其自然。

「孤山与梁益,晦显亦何殊」——孤山与梁益之地,隐显有何不同,写出处无殊。

「梅鹤非忘世,马牛可运租」——梅鹤并非忘世,马牛可以运租,写隐逸非忘世。

「冬青谁麦饭,汉贼费吁谟」——冬青树前谁祭麦饭,汉贼之事费吁谟,写忠奸之辨。

「若论文章事,小巫或大巫」——若论文章之事,小巫见大巫,写自谦不如。

「吟诗贾岛瘦,咏树庾山枯」——吟诗如贾岛之瘦,咏树如庾信之枯,写苦吟之境。

「潋潋河流缓,离离竹影敷」——潋潋河流缓慢,离离竹影铺展,写河竹之景。

「白烟空一抹,藜莠弥平芜」——白烟空如一抹,藜莠弥漫平芜,写荒芜之景。

艺术手法
全诗以五律三首写怀古。

「韩山高崱屶」以韩山写潮州韩愈之山——崱屶写高峻。

「烂斧我荛刍」用烂柯之典——斧烂写时光流逝。

「开凿五丁手」用五丁开山之典——蜀道之开凿。

「艰虞九坂途」以九坂写险峻坡道——艰虞写艰难。

「君为云汉锦我作衣裳襦」以云汉锦写华美——衣裳襦写朴素——对比各有其用。

「梅鹤非忘世」用林逋梅妻鹤子之典——非忘世写并非遗世。

「冬青谁麦饭」用冬青写宋帝陵墓——麦饭写祭祀寒素。

「汉贼费吁谟」以汉贼写忠奸——费吁谟写费尽谋略。

「小巫或大巫」用小巫见大巫之典——自谦。

「贾岛瘦」以贾岛写苦吟诗人——瘦写诗风枯瘦。

「庾山枯」以庾信写枯槁之诗——枯写诗风苍老。

「白烟空一抹藜莠弥平芜」以白烟写空旷——藜莠写杂草——荒芜萧瑟。全诗以怀古为经,以忠奸文道为纬,苍凉沉郁。

总体评价

相关诗词