后生德壬辰八月二十二事也

明 · 谢元汴

译文

天之于吾何为乎,坑葬英雄斩义仁。

天对我们做了什么呢,坑埋了英雄斩杀了义仁之人。

天之于世何为乎,崇蕴虿蛾朋顽嚚。

天对世人做了什么呢,推崇包藏毒虫与顽愚之人朋比为奸。

仲尼之檀何如桓魋之斧,犊华既死方问津。

孔子的檀木怎比得上桓魋的斧钺,犊华已经死了才来问路。

天下无一人知己,杀我成我何不辰。

天下没有一个人了解自己,杀我还是成我何其生不逢时。

熊虺食魄鸮食魂,菉葹不噬噬兰筠。

毒蛇吞食人的魄,恶鸟吞食人的魂,菉葹恶草不去咬偏去咬兰竹。

嗟德之生以正己,不惟正己物以淳。

叹息德行的产生在于端正自己,不仅端正自己还能使万物归于淳朴。

不能使世之皆曾史而无盗蹠兮,虽德之生已不伦。

不能使世上都成为曾参史鱼那样的贤人而没有盗蹠那样的恶人,虽然德行的存在已不合伦常。

赏析

题解
此诗为后生德壬辰八月二十二事也。诗中写后生之德与天道不公,以天之于吾何为乎、坑葬英雄斩义仁写天对吾有何作为,坑葬英雄斩杀义仁,以天之于世何为乎、崇蕴虿蛾朋顽嚚写天对世有何作为,崇蕴毒虫朋比顽嚚,以仲尼之檀何如桓魋之斧写仲尼的檀木怎如桓魋的斧钺,以犊华既死方问津写犊华已死才来问津,以天下无一人知己、杀我成我何不辰写天下无一人知己杀我成我何其不辰,以熊虺食魄鸮食魂写熊虺食魄鸮鸟食魂,以菉葹不噬噬兰筠写菉葹不咬偏咬兰竹,以嗟德之生以正己、不惟正己物以淳写叹德之生在于正己,不仅正己还能使万物淳朴,以不能使世之皆曾史而无盗蹠兮写不能使世上都是曾参史鱼而没有盗蹠,以虽德之生已不伦写虽然德之生已不合伦常。

逐句解读
「天之于吾何为乎,坑葬英雄斩义仁」——天对我们做了什么,坑葬英雄斩杀义仁之人,写天道不公。

「天之于世何为乎,崇蕴虿蛾朋顽嚚」——天对世人做了什么,崇信毒虫朋比顽嚚,写世道混乱。

「仲尼之檀何如桓魋之斧」——仲尼的檀木怎能比得上桓魋的斧钺,写善不敌恶。

「犊华既死方问津」——犊华已死才来问津,写为时已晚。

「天下无一人知己,杀我成我何不辰」——天下没有一人知己,杀我还是成我何其不辰,写知己难逢生不逢时。

「熊虺食魄鸮食魂」——熊虺吃魄鸮鸟吃魂,写恶物侵害善人。

「菉葹不噬噬兰筠」——菉葹不咬偏咬兰竹,写恶不害恶偏害善。

「嗟德之生以正己,不惟正己物以淳」——叹德之生在于正己,不仅正己还能使万物淳朴,写德之功效。

「不能使世之皆曾史而无盗蹠兮,虽德之生已不伦」——不能使世上都是曾参史鱼而无盗蹠,虽然德之生已不合伦常,写德不能改变乱世。

艺术手法
全诗以骚体写天道不公。

「坑葬英雄斩义仁」以坑葬写活埋——英雄义仁写善良之人被杀。

「崇蕴虿蛾朋顽嚚」以虿蛾写毒虫——朋顽嚚写与顽愚之人朋比。

「仲尼之檀何如桓魋之斧」以仲尼写孔子——桓魋写宋国司马桓魋欲杀孔子——善不敌恶。

「犊华既死方问津」以犊华写犊与华——死后方问津写为时已晚。

「杀我成我何不辰」以杀我成我写矛盾——何不辰写生不逢时。

「熊虺食魄鸮食魂」以熊虺写毒蛇——鸮写恶鸟——食魄食魂写侵害精神。

「菉葹不噬噬兰筠」以菉葹写恶草——兰筠写善草——恶不害恶偏害善,对比鲜明。

「曾史」以曾参史鱼写贤人——盗蹠写恶人——不能使世皆贤无恶。全诗以天道为经,以善恶不公为纬,悲愤慷慨。

总体评价

相关诗词