和黄伯城见投韵二首

明 · 谢元汴

译文

师乎抗节死,愧我犹偷生。桐桂宜存种,离车不好名。

老师啊您抗节而死,惭愧我还在苟且偷生。桐桂应当保存其种子,离车出行不图虚名。

老僧裳古拙,山鬼貌奇狞。寂寂田横岛,胡能不及情。

老僧衣裳古朴拙朴,山鬼容貌奇形怪状。寂寂的田横岛上五百壮士殉节,怎能不触动我的感情。

洒濯观天下,予心倍憬然。弇兹一室内,踔厉九丘前。

洗涤心灵观察天下,我的心倍加清醒。覆盖在这一室之内,踔厉奋发在九丘古籍之前。

祭草从今日,纳肝忆往年。苌弘虽已矣,碧血弥芳鲜。

以草祭奠从今日开始,纳肝之忠忆起往年的壮烈。苌弘虽然已经死去,碧血更加芳香鲜明。

赏析

题解
此组诗二首,和黄伯城见投之韵。诗人以师友抗节而死、自己苟活偷生为耻,表达了对殉国者的敬仰与自身的愧疚,又以"碧血弥芳鲜"表明精神不死之信念。

逐句解读
第一首:「师乎抗节死,愧我犹偷生」——老师啊您抗节而死,惭愧我还在偷生。

「桐桂宜存种,离车不好名」——桐桂应当保存种子,离车不好虚名。

「老僧裳古拙,山鬼貌奇狞」——老僧衣裳古朴拙劣,山鬼容貌奇形怪状。

「寂寂田横岛,胡能不及情」——寂寂的田横岛上,怎能不动情?田横五百壮士殉节之典。

第二首:「洒濯观天下,予心倍憬然」——洗涤观察天下,我心倍加清醒。

「弇兹一室内,踔厉九丘前」——覆盖这一室之内,踔厉奋发在九丘之前。

「祭草从今日,纳肝忆往年」——祭草从今日开始,纳肝忆起往年的忠义。纳肝用卫国懿公之臣纳肝之典。

「苌弘虽已矣,碧血弥芳鲜」——苌弘虽然已死,碧血更加芳鲜。苌弘死后血化为碧玉之典。

艺术手法
1. 直抒胸臆:"愧我犹偷生"直接表达对苟活的羞愧,不加掩饰。
2. 用典贴切:田横岛、纳肝、苌弘化碧,都与殉节相关。
3. 以血结情:末句"碧血弥芳鲜"以血化碧的意象表达精神不死。

总体评价
此组诗以愧疚与敬仰交织,"愧我犹偷生"的开篇直白有力,"碧血弥芳鲜"的收束以不死之血回应偷生之愧,悲壮而有余韵。

相关诗词