读沈石友七虞诗感而和之七首
明 · 谢元汴
译文
丁壮馀三户,惊闻粟米征。九州同贡赋,四海庆俞都。
壮丁仅余三户,惊闻粟米征收之令。九州同纳贡赋,四海庆贺朝廷之治。
卜式宜边吏,弘羊信我徒。农桑生孝弟,敢曰力田粗。
卜式适合做边地官吏,桑弘羊确实是我们这派人。农桑中生出孝悌之风,怎敢说力田是粗鄙之事。
稽古井田迹,沟同列亩区。纷然成水火,论者局方隅。
考察古代井田的遗迹,沟渠相同排列亩区。纷然成为水火之争,论者局限于一隅之见。
新莽徒多事,荆舒亦拗夫。何如带索叟,箕踞眠长株。
王莽只是多事妄改,荆舒王安石也是拗强之人。不如带索的老叟,箕踞睡在大树桩上自在。
忆早悬弧日,龙驹姚且都。稼陶成苦窳,泉布一糊涂。
回忆早年生辰之日,龙驹般英俊且美好。种田制陶都成了苦劣之物,钱币泉布一片混乱糊涂。
金策昭阳九,苍廌哂腐儒。试询彭泽里,今有柴桑无。
金策昭示阳九之厄运,苍廌嘲笑腐儒。试着问彭泽乡里,如今还有柴桑陶渊那样的隐士吗?
铜柱铭奇烈,方方事挽刍。催科书上考,嫠媪泣中途。
铜柱铭刻着奇特功烈,各方各面都在运送粮草。催征科税评上上考,寡妇老妇却在途中哭泣。
咸欲金如粟,未间裤倍襦。舟车纷载宝,弊吏贵藏污。
都想让金子如粟米般多,却未听说裤子比短衣多一倍。舟车纷纷装载宝物,贪吏以藏污纳垢为贵。
一亭孤兀峙,有客冷焉癯。菽水礼书易,砚田坟壤墟。
一座亭子孤兀耸立,有位客人清冷瘦削。菽水之礼因读书而易得,砚田之旁坟壤已成废墟。
稀星悲在罶,止屋叹瞻乌。漆室贫人女,肠中百折纡。
稀星悲叹被困在鱼笼中,止屋之人叹息瞻望乌鸦无归。漆室中贫家女子,肠中百般曲折忧伤。
嗟来蒙袂者,半鬼半人殊。空下牛衣泪,勿言秧马租。
嗟来之食蒙面不受的人,半鬼半人殊为不同。空流下牛衣寒士之泪,不要提起秧马农租。
少年轻贾谊,男子孰郇模。安得流民绘,丹青四野逋。
少年轻看贾谊之才,男子中谁是郇模?怎得流民图绘,画出四野逃亡之民。
春秋纪石鹢,穆子焚尪巫。市井虎蛟恣,山川鱼鹿枯。
春秋记载石鹢之异象,穆子焚烧尪巫。市井中虎蛟横行恣肆,山川间鱼鹿枯竭殆尽。
絙弦摧柱绝,柔辔引骖敷。数顷南山豆,谁为治秽芜。
弦绳摧折琴柱断绝,柔辔引导骖马前行。数顷南山之豆田,谁来治理其中的荒芜。
赏析
题解
此组诗七首,读沈石友七虞诗后感而和之。诗人从赋税、井田、时政、民生等角度抒发对社会现实的批判与忧虑,涉及面广,感慨深沉。
逐句解读
第一首:「丁壮馀三户,惊闻粟米征」——壮丁仅余三户,惊闻粟米征收之令。
「九州同贡赋,四海庆俞都」——九州同纳贡赋,四海庆贺俞都之治。
「卜式宜边吏,弘羊信我徒」——卜式适合做边吏,桑弘羊确实是我们这派人。卜式为汉代入粟补官之人,桑弘羊为理财家。
「农桑生孝弟,敢曰力田粗」——农桑生出孝悌,怎敢说力田是粗鄙之事。
第二首:「稽古井田迹,沟同列亩区」——考察古代井田的遗迹,沟渠相同排列亩区。
「纷然成水火,论者局方隅」——纷然成为水火之争,论者局限于一隅之见。
「新莽徒多事,荆舒亦拗夫」——王莽只是多事,荆舒(王安石)也是拗强之人。
「何如带索叟,箕踞眠长株」——不如带索的老叟,箕踞睡在大树桩上。
第三首:「忆早悬弧日,龙驹姚且都」——回忆早年悬弧之日,龙驹般英俊且美好。
「稼陶成苦窳,泉布一糊涂」——种田制陶都成了苦劣之物,钱币泉布一片糊涂。
「金策昭阳九,苍廌哂腐儒」——金策昭示阳九之厄,苍廌嘲笑腐儒。
「试询彭泽里,今有柴桑无」——试着问彭泽乡里,如今还有柴桑隐士吗?
第四首:「铜柱铭奇烈,方方事挽刍」——铜柱铭刻着奇特功烈,各方各面都在运送粮草。
「催科书上考,嫠媪泣中途」——催征科税评上上考,寡妇老妇却在途中哭泣。
「咸欲金如粟,未间裤倍襦」——都想让金子如粟米般多,却未听说裤子比短衣多一倍。
「舟车纷载宝,弊吏贵藏污」——舟车纷纷装载宝物,贪吏以藏污纳垢为贵。
第五首:「一亭孤兀峙,有客冷焉癯」——一座亭子孤兀耸立,有位客人冷瘦憔憔悴。
「菽水礼书易,砚田坟壤墟」——菽水之礼因书而易,砚田之旁坟壤已成废墟。
「稀星悲在罶,止屋叹瞻乌」——稀星悲叹被困在鱼笼中,止屋之人叹息瞻望乌鸦。
「漆室贫人女,肠中百折纡」——漆室中贫家女子,肠中百般曲折忧伤。
第六首:「嗟来蒙袂者,半鬼半人殊」——嗟来之食蒙面不受的人,半鬼半人殊为不同。
「空下牛衣泪,勿言秧马租」——空流下牛衣之泪,不要说秧马之租。
「少年轻贾谊,男子孰郇模」——少年轻看贾谊,男子中谁是郇模?「安得流民绘,丹青四野逋」——怎得流民图绘,画出四野逃亡之民。
第七首:「春秋纪石鹢,穆子焚尪巫」——春秋记载石鹢之异,穆子焚烧尪巫。
「市井虎蛟恣,山川鱼鹿枯」——市井中虎蛟横行恣肆,山川间鱼鹿枯竭。
「絙弦摧柱绝,柔辔引骖敷」——弦绳摧折琴柱断绝,柔辔引导骖马前行。
「数顷南山豆,谁为治秽芜」——数顷南山之豆田,谁来治理其中的荒芜。
艺术手法
1. 以古论今:卜式、桑弘羊、王莽、王安石等历史人物的成败,映射当下政策之得失。
2. 对比鲜明:催科上考与嫠媪泣途、舟车载宝与弊吏藏污,社会的两极对比触目。
3. 用典广博:井田、悬弧、阳九、铜柱、牛衣、流民图等典故服务于社会批判。
总体评价
此组诗以七首的篇幅全面批判社会现实,从赋税到吏治到民生,笔锋犀利。
"催科书上考,嫠媪泣中途"最为警策,以鲜明对比揭露苛政之害。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。