答刘不注二首

明 · 谢元汴

译文

一汉与世隔,抱卷未云穷。

一个与世隔绝的汉子,抱着书卷尚未穷尽学问。

以我闭门意,悉君率野衷。

以我闭门不出的心意,完全理解你率真任性的情怀。

残书蔽古屋,霜落下秋空。

残破的书籍遮满古旧的房屋,霜落下来秋空一片萧瑟。

鸣马萧萧际,于兹莫不同。

在萧萧马鸣之际,你我于此没有什么不同。

好友信难聚,君言将勿然。

好友确实难以相聚,你说恐怕不是这样吧?

二三同志外,凉落古人前。

除了二三个志同道合者之外,在古人面前显得格外冷落。

表物孤存性,避言理独骞。

以孤傲的品性表露于外,避开俗言而理致独高飞。

龙渊知我者,瘗影自年年。

龙渊剑般的知己,将身影埋藏年年岁岁。

赏析

题解
此诗为答刘不注之作,共二首。诗人以隐士自况,写闭门读书、与世隔绝的生活,同时表达对友人的理解与共鸣。两首诗一写处境之同,一写知音之稀,以「龙渊知我者,瘗影自年年」收束,既有知遇之感,又有孤独之叹。

逐句解读
「一汉与世隔,抱卷未云穷」——一个与世隔绝的汉子,抱着书卷尚未穷尽学问。

「以我闭门意,悉君率野衷」——以我闭门不出的心意,完全理解你率真任性的情怀。

「残书蔽古屋,霜落下秋空」——残破的书籍遮满古旧的房屋,霜落下来秋空一片萧瑟。

「鸣马萧萧际,于兹莫不同」——在萧萧马鸣之际,你我于此没有什么不同。

「好友信难聚,君言将勿然」——好友确实难以相聚,你说恐怕不是这样吧?
「二三同志外,凉落古人前」——除了二三个志同道合者之外,在古人面前显得格外冷落。

「表物孤存性,避言理独骞」——以孤傲的品性表露于外,避开俗言而理致独高飞。

「龙渊知我者,瘗影自年年」——龙渊剑般的知己,将身影埋藏年年岁岁。

艺术手法
「残书蔽古屋,霜落下秋空」以残书与秋霜两个意象,写出隐居生活的清苦与寂寥。

「鸣马萧萧际」以马鸣写外部世界的喧嚣,与内部的宁静形成对照。

「龙渊」以宝剑喻知己,既写出知音之珍贵,又暗示锋芒被埋的境遇。

「瘗影」以埋葬身影写隐居之深,意象沉郁。

总体评价
此答赠诗以隐居者的视角写出知己之难与孤独之深,语言质朴而情感深沉。

「龙渊知我者,瘗影自年年」为全诗之警策,以宝剑埋没喻人才不遇,寓意深远。

相关诗词