醉题

明 · 谢与思

译文

客里行春不当春

客居他乡走过春天却不像在过春天

沧波浩荡倍愁人

浩荡的沧波更使人倍添愁绪

颠风撼渡晚更急

狂风撼动渡口,傍晚时分更加急猛

疏柳缘堤旋欲匀

堤岸上的稀疏柳树渐渐快要匀称茂密

有客过逢新漉酒

有客人来访,正好奉上新滤的酒

何时拂拭旧缁尘

什么时候才能拂去衣上旧日的尘垢

青灯木榻此宵醉

在青灯木榻上今宵一醉

箕踞卢胡吾自真

随意席地而坐放声大笑,这才是真实的自我

赏析

题解
此诗写春行遇风之感。客里行春不当春沧波浩荡倍愁人,写客中行春之愁。颠风撼渡晚更急疏柳缘堤旋欲匀,写风急与柳色。有客过逢新漉酒何时拂拭旧缁尘,写客逢新酒与旧尘。青灯木榻此宵醉箕踞卢胡吾自真,写醉中自在。

逐句解读
「客里行春不当春,沧波浩荡倍愁人」——客中行春不像在过春,沧波浩荡更加令人发愁。

「颠风撼渡晚更急,疏柳缘堤旋欲匀」——狂风撼动渡口傍晚更加急骤,疏柳沿着堤岸旋转欲要匀称。

「有客过逢新漉酒,何时拂拭旧缁尘」——有客过访逢新漉之酒,何时才能拂去旧日的缁尘。

「青灯木榻此宵醉,箕踞卢胡吾自真」——青灯之下木榻之上此夜醉卧,箕踞而笑我自真实。

艺术手法
不当春写客中无春意。颠风撼渡写风之猛。漉酒用陶渊明漉酒之典写隐士之风。缁尘写尘世之污。箕踞写不拘礼法之态。

总体评价
此诗以春行遇风写客中之愁与醉中之真,颠风与疏柳、缁尘与漉酒对比,格调旷达。

相关诗词