邹县道中

明 · 谢与思

译文

隔水高城生野烟

隔着水面,高高的城池升起了野外的炊烟

冲坭疋马晚堪怜

冲踏泥泞的孤马在傍晚令人怜惜

及期畦麦应丛发

到了时节田间的麦苗应当丛生茂盛

欲止林乌时一旋

想要停歇的林中乌鸦不时盘旋一圈

泣璞孤臣终献主

像卞和泣玉那样的孤臣终将献身于君主

寻砂何地许延年

寻找丹砂又到哪里去求得延年益寿

伤心青幔开春酿

令人伤心的是在青布帘下开启春日新酿

醉指长安更日边

醉中指向长安,更在那日边之外

赏析

题解
此诗写春行所见与所感。隔水高城生野烟冲坭疋马晚堪怜,写暮色中骑马行路。及期畦麦应丛发欲止林乌时一旋,写麦发与乌飞。泣璞孤臣终献主寻砂何地许延年,写孤臣之忠与求仙之妄。伤心青幔开春酿醉指长安更日边,写伤心醉饮遥望长安。

逐句解读
「隔水高城生野烟,冲坭疋马晚堪怜」——隔水的高城升起野烟,冲泥的匹马在傍晚令人怜惜。

「及期畦麦应丛发,欲止林乌时一旋」——到了时候畦中麦子应丛丛发芽,想要停歇林中乌鸦时时盘旋。

「泣璞孤臣终献主,寻砂何地许延年」——泣玉的孤臣终究要献身事主,寻丹砂何处允许延年益寿。

「伤心青幔开春酿,醉指长安更日边」——伤心的是青幔下开春酿,醉中指向长安更在日边。

艺术手法
冲坭疋马写行路之苦。泣璞用卞和泣玉之典写忠臣之诚。寻砂写求仙之虚妄。日边用《世说》日边之典写帝都。

总体评价
此诗以春行写孤臣之忠与求仙之妄的对比,伤心醉饮中遥望长安,格调沉郁。

相关诗词