舟中漫兴

明 · 谢与思

译文

百里风萧飒

百里江面上风声萧飒

孤舟意寂寥

孤舟中感到寂寞寥落

青枫江岸隔

青枫被江岸隔在对岸

绿树野烟消

绿树间野外烟雾消散

横郭停寒雨

横跨城郭停下了寒雨

漫江锁乱潮

漫江大水锁住了乱潮

宦情拚览镜

做官的心意甘愿照镜自叹

客泪堕吹箫

客居他乡的泪水随箫声落下

落落东山傲

像谢安那样傲然隐居东山

劳劳北海招

又有北海的殷勤招揽

醉来但箕踞

醉了只管随意席地而坐

归棹不须骄

归舟不必骄矜

赏析

题解
此诗为舟中漫兴之作。诗人以舟中的所见所感写出了宦游的失意和归隐的向往,格调清冷而含傲骨。

逐句解读
「百里风萧飒,孤舟意寂寥」——百里之风萧飒,孤舟之中意绪寂寥。写舟中的萧瑟。

「青枫江岸隔,绿树野烟消」——青枫隔着江岸,绿树间野烟消散。写江岸的景色。

「横郭停寒雨,漫江锁乱潮」——横郭停着寒雨,漫江锁住乱潮。写江上的风雨。

「宦情拚览镜,客泪堕吹箫」——宦情甘愿照镜自叹,客泪随着吹箫落下。写宦游的失意。

「落落东山傲,劳劳北海招」——落落有东山之傲,劳劳有北海之招。写归隐和征召的矛盾。

「醉来但箕踞,归棹不须骄」——醉来只管箕踞,归棹不必骄傲。写醉后的旷达。

艺术手法
「宦情拚览镜」以览镜写宦情的消沉。

「客泪堕吹箫」以吹箫写客中的愁苦。

「落落东山傲」以谢安东山之典写归隐的傲骨。

「劳劳北海招」以北海之招写征召的频繁。

「醉来但箕踞」以箕踞写醉后的不拘礼法。

总体评价
此诗以舟中漫兴为题,将宦游的失意和归隐的傲骨融合。

"落落东山傲,劳劳北海招"以东山归隐和北海征召的矛盾写出了进退的两难,格调清冷而含傲骨。

相关诗词