舟泊虎邱全伯典自四明追及感而赋别

明 · 谢与思

译文

吴苑晴芳野色开

吴地园林晴日芳菲,原野景色豁然展开

客居旬日坐莓苔

客居此地十来天,闲坐在青苔之上

山中风物谁堪侣

山中的风物有谁能做伴

江上烟帆尔独来

江上烟波中帆船独行,只有你独自赶来

春井虎光沉剑壁

春日井中虎光沉入了剑壁深处

午钟花雨散经台

午时钟声响起,花雨纷纷散落在经台之上

明朝南北俱尘旅

明天一早你我南北各奔,都是旅途中的风尘客

可负当尊锦瑟催

怎忍辜负面前美酒和锦瑟催人的雅兴

赏析

题解
此诗为舟泊虎邱全伯典自四明追及感而赋别之作。诗人以虎丘的景物写离别的感慨,格调清丽而含惆怅。

逐句解读
「吴苑晴芳野色开,客居旬日坐莓苔」——吴苑晴芳野色展开,客居旬日坐在莓苔之上。写虎丘的春景和客居。

「山中风物谁堪侣,江上烟帆尔独来」——山中风物谁堪为侣?江上烟帆只有你独来。写友人的来访。

「春井虎光沉剑壁,午钟花雨散经台」——春井虎光沉于剑壁,午钟花雨散于经台。写虎丘的古迹。

「明朝南北俱尘旅,可负当尊锦瑟催」——明朝南北都是尘旅,怎能辜负当尊锦瑟催促。写离别前的感慨。

艺术手法
「春井虎光沉剑壁」以虎丘的剑池写古迹的传说。

「午钟花雨散经台」以午钟花雨写佛寺的庄严。

「明朝南北俱尘旅」以南北尘旅写离别的必然。

「可负当尊锦瑟催」以锦瑟写宴席的欢乐,与离别的惆怅形成对比。

总体评价
此诗以虎丘送别为题,将虎丘的古迹和离别的惆怅融合。

"可负当尊锦瑟催"以锦瑟的催促写出了离别前的珍惜,格调清丽而含惆怅。

相关诗词