与诸子集智度寺

明 · 谢与思

译文

驱车城北寺,暂觉尘嚣违。

驱车前往城北的寺庙,暂时觉得远离了尘世的喧嚣。

列坐有诸子,壶觞漫与携。

依次坐在一起的有诸位好友,酒壶酒杯随意携带着。

清言彻玄想,兴惬信所为。

清雅的谈论通向玄妙的遐想,心情舒畅便信手而为。

俯惜芳草歇,仰视浮云驰。

低头怜惜芳草已经凋零,抬头看见浮云飞速飘过。

行乐不及早,空为年齿欺。

行乐若不及时,只会白白被年岁所欺。

而况值同好,但饮勿复疑。

何况遇到志同道合的好友,只管饮酒不要再犹豫。

醉别已成昨,遥村闻曙鸡。

醉后分别已成昨日之事,远处村庄传来清晨的鸡鸣。

赏析

题解

此诗为明代谢与思所作,写与诸子同游城北寺庙的饮酒之会。全诗由出游写起,经历清谈畅饮、感悟时序,最终以醉别和曙鸡收束,在欢聚与离散的交替中,流露出及时行乐与年华易逝的双重感怀。

逐句解读

「驱车城北寺,暂觉尘嚣违。」——驱车前往城北的寺庙,暂时觉得远离了尘世的喧嚣。

"暂觉"二字已暗示这种清静不能长久,为后文离别埋下伏笔。

「列坐有诸子,壶觞漫与携。」——依次坐在一起的有诸位好友,酒壶酒杯随意带了来。

"漫与携"写出不拘礼数、随性而携的洒脱态度。

「清言彻玄想,兴惬信所为。」——清雅的谈论通向玄妙的遐想,心情舒畅便信手所为。"彻"字写出清言的透彻,"信所为"即随心所欲,表现出与友共处时的自在无拘。

「俯惜芳草歇,仰视浮云驰。」——低头怜惜芳草已经凋零,仰头看见浮云飞速飘过。此联由清谈转向感时,"芳草歇"暗喻年华老去,"浮云驰"喻时光飞逝,俯仰之间已是物换星移。

「行乐不及早,空为年齿欺。」——行乐若不及时,只会白白被年岁所欺。

"年齿"即年龄,"欺"字写出了时光无情的感觉,此为全诗的警策之句。

「而况值同好,但饮勿复疑。」——何况遇到了志同道合的好友,只管饮酒不要再犹豫。由感时转为劝饮,"勿复疑"三字干脆利落,是诗人及时行乐的人生态度。

「醉别已成昨,遥村闻曙鸡。」——醉酒分别已成昨日之事,远处村庄传来清晨的鸡鸣。

"醉别已成昨"言欢聚之短暂,"曙鸡"点明通宵达旦的畅饮,以鸡鸣报晓收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

一、叙事与抒情交织。全诗按时间顺序展开:出游—列坐—清谈—感时—劝饮—醉别,叙事脉络清晰,而感情随事而变,由闲适到感慨再到旷达,自然流转。

二、俯仰对写,以景寓情。

"俯惜芳草歇,仰视浮云驰"一联,俯仰之间将空间的观察转化为时间的感叹,草歇云驰皆是流逝之象,以自然之变写人生之叹。

三、结句留白,余味不尽。以"遥村闻曙鸡"作结,不言别后之感而感自见,鸡声破晓既是欢聚的终结,也是新的一天的开始,悲喜交织。

总体评价

此诗写文人雅集,从尘嚣中暂得清静,又在清谈中感悟时光飞逝,最终以饮酒行乐回应年华之叹。全诗感情真挚而不矫饰,旷达中含深沉,既有魏晋名士的风度,又有明代文人的性情。

"行乐不及早,空为年齿欺"是全诗的核心警句,将及时行乐的古老主题赋予了切身的人生体验。

相关诗词