与舍弟夜酌二首

明 · 谢与思

译文

一尊明月满,千里暮云开。

一樽美酒对着满轮明月,千里暮云渐渐散开。

故国违鸿雁,閒庭自草莱。

故国远隔鸿雁难通,庭院空闲长满了荒草。

松风吹解带,江色照衔杯。

松风吹来解开衣带,江色映照着举杯饮酒。

不尽佳人思,空看畹蕙催。

思念佳人之情难以穷尽,徒然看着兰蕙花催人老去。

砌雨春难寐,篝灯夜可怜。

台阶上春雨淅沥难以入眠,篝灯孤照夜晚令人怜惜。

寒更人语外,客思蒯缑前。

寒夜更漏声中人语之外,客居之思在剑缑之前萦绕。

绿自添新酒,青犹恋故毡。

绿色自然增添了新酒的醇香,青色仍然留恋旧日的毡席。

欲将乡国泪,竹里百重泉。

想要将思乡的泪水,化作竹林中百重泉涌。

赏析

题解
此诗二首写月夜怀人。第一首一尊明月满千里暮云开,写月下独酌。故国违鸿雁閒庭自草莱,写故国远隔。松风吹解带江色照衔杯,写松风与江色。不尽佳人思空看畹蕙催,写佳人之思与兰蕙催春。第二首砌雨春难寐篝灯夜可怜,写春夜难眠。寒更人语外客思蒯缑前,写客思。绿自添新酒青犹恋故毡,写新旧之感。欲将乡国泪竹里百重泉,写乡泪如泉。

逐句解读
「一尊明月满,千里暮云开」——一尊酒对满月,千里暮云散开。

「故国违鸿雁,閒庭自草莱」——故国远隔鸿雁难通,闲庭之中自然长满草莱。

「松风吹解带,江色照衔杯」——松风吹来解开衣带,江色映照着衔杯饮酒。

「不尽佳人思,空看畹蕙催」——不尽的佳人之思,空看兰蕙催人老去。

「砌雨春难寐,篝灯夜可怜」——阶前落雨春夜难眠,篝灯之夜十分可怜。

「寒更人语外,客思蒯缑前」——寒更之中人语之外,客思在蒯缑之前。

「绿自添新酒,青犹恋故毡」——绿色自然添了新酒,青色仍然恋着故毡。

「欲将乡国泪,竹里百重泉」——欲将乡国思念之泪,洒向竹林之中如百重泉水。

艺术手法
鸿雁传书写故国之思。松风吹解带用陶渊明北窗高卧之态写闲适。畹蕙用《离骚》滋兰九畹之典写兰花催春。蒯缑用冯驩弹剑之典写客居之困。百重泉写泪之多。

总体评价
此诗以月夜写怀人之思与客居之愁,月色与江景交织,格调清远而深情。

相关诗词