游西山翠华山岩

明 · 谢与思

译文

短藜曳云入,径仄差著足。

拄着短杖拖曳着云雾进入山径,山路狭窄勉强能够落脚。

铄晴彻宝界,深洞漏仙箓。

晴光闪耀照彻宝地,深洞中隐隐透出仙家符箓。

乍历溅寒阴,小憩豁虚烛。

忽然经过水雾飞溅的阴凉处,稍作休息豁然开朗如烛光照亮。

峦县忽摧势,苔破未滋绿。

山峦忽然陡然下坠,苔藓初破还未长成翠绿。

奇纹烂鬼斧,坠乳掇流玉。

奇特纹路如同鬼斧神工般灿烂,垂落的钟乳石像在摘取流动的美玉。

往款有耶律,摩挲伤代促。

从前曾有人如耶律氏题款留名,抚摸石刻感伤岁月短促。

冶游谁者子,金羁控牙箙。

游玩的是谁家公子,骑着金饰马具佩带弓箭。

挥手拗馀怒,冥坐信飞宿。

挥手之间仍带着怒气,默然静坐随缘安宿。

赏析

题解
此诗为游西山翠华山岩之作。诗人以五言古体写游岩的所见所感,将山岩的奇崛和历史的感慨融合,格调奇峭而含深意。

逐句解读
「短藜曳云入,径仄差著足」——短藜杖拖着云雾进入,路径狭窄仅能容足。写进山的艰难。

「铄晴彻宝界,深洞漏仙箓」——日光穿透宝界,深洞漏出仙箓。写洞中的奇观。

「乍历溅寒阴,小憩豁虚烛」——乍然经历溅寒之阴,小憩时豁然有虚烛之光。写洞中的寒凉和光明。

「峦县忽摧势,苔破未滋绿」——山峦忽然摧断其势,苔藓破土尚未滋长绿色。写山势的奇崛。

「奇纹烂鬼斧,坠乳掇流玉」——奇异的纹理灿烂如鬼斧,坠下的乳石掇取如流玉。写洞中的奇景。

「往款有耶律,摩挲伤代促」——往日的款识有耶律氏,摩挲感叹时代的急促。写对历史的感慨。

「冶游谁者子,金羁控牙箙」——冶游的是谁家子弟,金羁控着牙箙。写游人的豪奢。

「挥手拗馀怒,冥坐信飞宿」——挥手拗去余怒,冥坐听凭飞鸟栖宿。写超然的态度。

艺术手法
「短藜曳云入」以藜杖拖云写进山的高远。

「奇纹烂鬼斧」以鬼斧写天然造化的奇绝。

「坠乳掇流玉」以流玉喻钟乳石的晶莹。

「往款有耶律,摩挲伤代促」以耶律氏的款识写历史的痕迹,以伤代促写时光的急促。

总体评价
此诗以游岩为题,将山岩的奇崛和历史的感慨融合。

"摩挲伤代促"以摩挲款识写出了历史的急促,格调奇峭而含深意。

相关诗词