燕邸同王道坚醉后限韵戏为子夜离歌捉笔纵书命侍童击缶促之倡和迭就顷刻盈壁亦一快也

明 · 谢与思

译文

见欢乘夜来,繁霜裛衣透。

见到情郎乘夜而来,繁霜浸透了衣衫。

欢不信侬思,侬颜为谁瘦。

情郎不信我思念他,我的容颜为谁消瘦?

欢似汉月满,侬似沟水流。

情郎如汉月圆满,我如沟水流动。

悬光岂不照,影浊侬自羞。

悬光难道不照耀?影浊我自己羞愧。

与欢结同心,心近室复远。

与情郎结同心,心虽近但室又远。

思欢如金井,日夜辘轳转。

思念情郎如金井,日夜辘轳转动。

别欢童稚年,沈忧顿颜槁。

离别情郎在童稚之年,深沉的忧愁顿使容颜枯槁。

侬若见欢时,罗襦系萱草。

我若见到情郎时,罗襦上系着萱草。

赏析

题解
此诗为燕邸同王道坚醉后限韵戏为子夜离歌之作。诗人以子夜歌的形式写男女离别之情,格调清新而有古风。

逐句解读
「见欢乘夜来,繁霜裛衣透」——见到情郎乘夜而来,繁霜浸透了衣衫。写夜会的凄寒。

「欢不信侬思,侬颜为谁瘦」——情郎不信我思念他,我的容颜为谁消瘦?写相思的苦闷。

「欢似汉月满,侬似沟水流」——情郎如汉月圆满,我如沟水流动。写两人的差异。

「悬光岂不照,影浊侬自羞」——悬光难道不照耀?影浊我自己羞愧。写自卑的心理。

「与欢结同心,心近室复远」——与情郎结同心,心虽近但室又远。写心的亲近和身的远离。

「思欢如金井,日夜辘轳转」——思念情郎如金井,日夜辘轳转动。写思念的不停。

「别欢童稚年,沈忧顿颜槁」——离别情郎在童稚之年,深沉的忧愁顿使容颜枯槁。写离别的痛苦。

「侬若见欢时,罗襦系萱草」——我若见到情郎时,罗襦上系着萱草。写重逢的期盼。

艺术手法
「见欢乘夜来」用南朝民歌"欢"的称呼写男女之情。

「欢似汉月满,侬似沟水流」以月满和水流写两人的差异,比喻精妙。

「思欢如金井,日夜辘轳转」以金井辘轳写思念的不停。

「罗襦系萱草」以萱草(忘忧草)写盼望忘忧。

总体评价
此诗以子夜歌的形式写男女离别之情,将相思的苦闷和重逢的期盼融合。

"思欢如金井,日夜辘轳转"以辘轳的不停写思念的绵绵,格调清新而有古风。

相关诗词