新城道中赋得陌上尘

明 · 谢与思

译文

紫陌游飙驶,红尘大陆驰。

京城道路上疾风飞驰,红尘在宽广的大路上滚滚扬起。

氤氲烟共袅,惨澹昼能移。

尘雾与烟气交织缭绕升腾,使得白昼也变得暗淡无光。

附岂禆南岳,流将断积澌。

尘土依附于物岂能增益南岳之高,流水中的尘沙将会截断积冰。

画轮喧际失,官柳暗中萎。

华丽的画轮车在喧嚣中隐没不见,官道旁的柳树在尘雾中暗自枯萎。

缨集清谁濯,帷轻扑自垂。

帽缨上积满尘土有谁能以清水洗涤,轻薄的帷帐被尘扑打自然垂落。

尘挥忆王衍,扇障蚩元规。

挥尘便想起王衍的清高,以扇遮尘则让人嗤笑庾元规。

莫清贫家甑,从侵酒阁旂。

不要去清扫贫家蒸锅上的灰尘,任凭酒楼的旗帜被尘侵染。

还看五陵侠,不惜绮罗缁。

再看那五陵的豪侠少年,不惜让华美的绮罗衣裳被尘染黑。

赏析

题解

此诗为明代谢与思所作,题为咏"尘"之物,实则以尘喻世,借尘土飞扬之象写红尘喧嚣、世风混浊的社会现实。全诗从尘的形貌写起,延伸到尘对万物的侵染,最终以五陵侠少不惜缁衣作结,暗含对追名逐利之徒的讽刺与对清操自守者的呼唤。

逐句解读

「紫陌游飙驶,红尘大陆驰。」——京城的道路上疾风飞驰,红尘在宽广的大路上滚滚扬起。

"紫陌"指京城郊野的道路,"游飙"为疾风,以风驰之态写尘起之势,开篇便将尘的动态写出。

「氤氲烟共袅,惨澹昼能移。」——尘雾与烟气交织缭绕,使得白昼也变得暗淡无光。

"惨澹昼能移"极写尘之浓重,竟至遮蔽天日。

「附岂禆南岳,流将断积澌。」——尘土依附于物,岂能增益南岳之高?流水中的尘沙将会截断积冰。"禆"为增益之意,言尘虽附于高山亦不能使其更高,反衬尘之微末。

「画轮喧际失,官柳暗中萎。」——华丽的画轮车在喧嚣中隐没,官道旁的柳树在尘雾中暗自枯萎。"失"与"萎"写出尘对美好事物的侵蚀。

「缨集清谁濯,帷轻扑自垂。」——帽缨上积满尘土,谁能以清水洗涤?轻薄的帷帐被尘扑打自然垂落。此联由物及人,"缨"为士大夫冠饰,暗示仕途中人也难免蒙尘。

「尘挥忆王衍,扇障蚩元规。」——挥尘便想起王衍,以扇遮尘则让人想到庾元规。王衍为西晋名士,常执玉柄麈尾,口不言"钱"字,此处反用其事;"蚩"通"嗤",庾亮(字元规)被尘所污而以扇遮面的典故,写出尘的侵扰无孔不入。

「莫清贫家甑,从侵酒阁旂。」——不要去清扫贫家蒸锅上的尘,任凭酒楼上旗帜被尘侵染。

"贫家甑"言贫者连锅上都积尘,暗喻生计艰难;

"酒阁旂"言酒家的旗帜也满是灰尘,暗示世风沉沦。

「还看五陵侠,不惜绮罗缁。」——再看那五陵的豪侠少年,不惜让华美的绮罗衣裳被尘染黑。

"五陵侠"指长安富贵之家的子弟,"缁"为黑色,他们追逐红尘而不惜缁衣,暗讽热衷名利之徒。

艺术手法

一、咏物寄慨,以尘喻世。全诗表面咏尘,实则处处影射人间世态。尘遮白日喻世道昏暗,尘侵甑旂喻民生凋敝,五陵侠不惜缁衣喻追逐名利者甘于蒙尘,物象与隐喻紧密交织。

二、用典贴切,古今映照。王衍清谈、庾亮障尘、五陵少年皆为历史典故,以古人古事映照当下,增添了诗歌的历史厚度与文化内涵。

三、对仗精工,气韵流转。全诗对仗极为工整,"紫陌"对"红尘"、"画轮"对"官柳"、"贫家甑"对"酒阁旂",在严整的对偶中保持了诗歌的流动气韵。

总体评价

此诗以咏尘为题,实则写尽红尘世态。从尘的形貌动态到尘的侵染侵蚀,从自然之物到社会之象,层层深入,最后以五陵侠少不惜缁衣收束,将咏物诗升华为社会讽喻诗。全篇对仗精工而意脉贯通,用典贴切而不堆砌,在明人咏物诗中堪称上乘之作。

相关诗词