夏夕过胡生不值

明 · 谢与思

译文

耳热发兴城南游,欲雨不雨低云稠。

耳热兴起要去城南游玩,天欲雨不雨低云浓稠。

横空金蛇陟一截,崩雷双下西山头。

横空一道金蛇般的闪电蹿了一截,崩雷双双从西山头劈下。

惊心振袖何所之,朅来胡生解人颐。

惊心动魄振衣要往何处去,于是来到胡生处可以解颐欢笑。

敲门落莫绝五尺,邻妪报我还无期。

敲门落寞门前五尺之内无人,邻家老妪告诉我他回来没有日期。

回旋欹径蹋欲断,问奇环堵屦虚满。

在倾斜的小径上回旋徘徊几乎要踏断,想问奇字却只见环堵之中屦履虚设。

今我万事在舌根,抵掌向谁气为短。

如今我千言万语都在舌根之下,要抵掌而谈向谁去说连气都短了。

赏析

题解
此诗为夏夕过胡生不值而作。诗人写夏夕兴发访友,途中遇雷电交加,至友人家却不在,满腹话语无处倾诉,写访友不遇之怅。

逐句解读
「耳热发兴城南游,欲雨不雨低云稠」——耳热发兴作城南之游,欲雨不雨低云浓稠,写兴发与天气。

「横空金蛇陟一截,崩雷双下西山头」——横空金蛇般的闪电蹿了一截,崩雷双双从西山头劈下,写雷电之猛。

「惊心振袖何所之,朅来胡生解人颐」——惊心动魄振袖要往何处去,于是来到胡生处可以解颐欢笑,写访友之由。

「敲门落莫绝五尺,邻妪报我还无期」——敲门落寞无人应答在五尺之内,邻家老妪报说回来没有日期,写不遇。

「回旋欹径蹋欲断,问奇环堵屦虚满」——回旋在倾斜的小径上几乎要踏断,问奇之处环堵之中屦履虚设满了,写失望徘徊。

「今我万事在舌根,抵掌向谁气为短」——如今我万事都在舌根之下,要抵掌而谈向谁去说气都短了,写无人可诉。

艺术手法
全诗为七言古体。

「欲雨不雨低云稠」以低云欲雨写闷热之天。

「横空金蛇陟一截,崩雷双下西山头」以金蛇喻闪电、崩雷写天威,气势惊人。

「敲门落莫绝五尺」以落寞和五尺写门前冷落无人。

「问奇环堵屦虚满」用扬雄问奇字之典——胡生如扬子云般博学,而如今门可罗雀屦履虚设。

「今我万事在舌根,抵掌向谁气为短」以舌根写有话要说,以抵掌无人写无人可谈,以气短写心情颓丧。全诗由兴发而惊雷而不遇而失望,情绪递进,末联最为精彩。

总体评价

相关诗词