题上寿荣封卷

明 · 谢与思

译文

马坞高峰翠崿联

马坞的高峰与翠色山崖相连

徵君齿德并山川

徵君年高德劭可与山川并重

采芝剩有金光在

采摘灵芝还留有金光闪烁

种桂都成玉魄圆

种下的桂树都开出满月般圆满的花

凫舄养分天上禄

仙履般的高官分享着天赐的俸禄

鱼头宠拜耄馀年

鱼头签的恩宠拜封于耄耋残年

只今何以酬明贶

如今用什么来报答这厚恩

忠孝传家两字全

忠孝传家二字便已完备

赏析

题解
此诗为题上寿荣封卷之作。诗人以祝寿为题,将长寿的喜庆和忠孝的家风融合,格调庄重而含祝福。

逐句解读
「马坞高峰翠崿联,徵君齿德并山川」——马坞高峰翠崿相连,徵君的齿德可与山川并论。写寿星的高寿和高德。

「采芝剩有金光在,种桂都成玉魄圆」——采芝尚有金光在,种桂都成了玉魄圆满。写仙道的意象。

「凫舄养分天上禄,鱼头宠拜耄馀年」——凫舄养分来自天上之禄,鱼头宠拜在耄耋之余年。写朝廷的恩典。

「只今何以酬明贶,忠孝传家两字全」——如今何以酬报明赐?忠孝传家两字齐全。写家风的传承。

艺术手法
「徵君齿德并山川」以山川喻齿德的崇高。

「采芝剩有金光在」以采芝写仙道的祥瑞。

「种桂都成玉魄圆」以桂写月圆人团圆。

「忠孝传家两字全」以忠孝两字写家风的根本。

总体评价
此诗以祝寿为题,将长寿的喜庆和忠孝的家风融合。

"忠孝传家两字全"以忠孝两字写出了家风的根本,格调庄重而含祝福。

相关诗词