题恩封贞寿卷

明 · 谢与思

译文

若个狂澜独砥流,太君霜节凛清秋。

是谁在狂澜中独自砥柱中流,太君的霜雪般节操凛然如清秋。

荻书已博双龙诰,机断翻成五綵裘。

在芦荻上写字教子已赢得双龙诰封,断机教子反而织成了五彩的锦裘。

愈向宠荣甘简滘,每因平反互欢忧。

越是在宠荣面前甘于简朴清贫,每次因平反冤案而互相欢喜忧心。

两朝拜命恩何渥,霞帔云冠称白头。

两朝受封拜命恩泽何等深厚,霞帔云冠正配称这白发之年。

赏析

题解
此诗为题恩封贞寿卷。写题恩封贞寿卷,以若个狂澜独砥流太君霜节凛清秋写狂澜砥流霜节,以荻书已博双龙诰机断翻成五綵裘写荻书机断,以愈向宠荣甘简滘每因平反互欢忧写宠荣平反,以两朝拜命恩何渥霞帔云冠称白头收束写两朝恩渥霞帔。

逐句解读
「若个狂澜独砥流,太君霜节凛清秋」若个狂澜独砥中流,太君霜节凛于清秋。

「荻书已博双龙诰,机断翻成五綵裘」荻书已博双龙诰命,机断翻成五綵之裘。

「愈向宠荣甘简滘,每因平反互欢忧」愈向宠荣甘于简滘,每因平反互欢忧。

「两朝拜命恩何渥,霞帔云冠称白头」两朝拜命恩何渥,霞帔云冠称白头。

艺术手法
「砥流」用砥柱中流之典写贞节不移。

「荻书」用欧阳修母画荻教子之典写教子有方。

「机断」用孟母断机之典写教子之严。

「双龙诰」写朝廷诰命。

总体评价
此诗题贞寿,「荻书已博双龙诰,机断翻成五綵裘」写贞节教子最为精巧,「两朝拜命恩何渥,霞帔云冠称白头」收束写恩荣最为圆满。

相关诗词