太乙莲舫歌

明 · 谢与思

译文

泰华之峰高插天,悬甍石磴相回旋。

泰山华山的山峰高耸入云,悬空的屋脊和石阶相互回旋。

瑶池万仞清且连,中有凌风擎雨之青莲,有时鹤驭来飞仙。

瑶池万仞清澈连绵,其中有凌风擎雨的青色莲花,有时仙鹤驾驭着飞仙而来。

仙人太乙子,爱此青莲葩。

仙人太乙子,喜爱这青莲的花朵。

明媚涵珠露,的历艳丹霞。

明媚的莲花涵着珍珠般的露水,鲜明的色彩艳过丹霞。

裁为一叶舟,荡漾临中流。

将莲花裁成一叶小舟,荡漾着来到中流。

朝随出岫云,暮侣没波鸥。

早晨跟随着出岫的白云,傍晚与没入波浪的海鸥为伴。

信灵心兮可托,頫浊世兮悠悠。

确实灵心可以托付,俯瞰浊世悠然自得。

君不见馀皇箫鼓声嘈嘈,牙樯锦席飞银涛。

你难道没有看见那些华美大船上箫鼓声嘈杂,象牙桅杆锦缎坐席上翻飞着银色浪涛。

冯夷振怒蜃蛟斗,荡山摧岛如鸿毛,胡为欲渡心烦劳。

水神冯夷震怒蜃蛟相斗,荡平山岳摧毁岛屿如同鸿毛,为何想要渡河让人心烦劳累。

赏析

题解
此诗为太乙莲舫歌,以歌行体写太乙仙人乘莲舫的仙游之境。诗人以瑰丽的想象写出了仙界的清净和浊世的喧嚣,格调飘逸而含超然。

逐句解读
「泰华之峰高插天,悬甍石磴相回旋」——泰华之峰高插天际,悬甍石磴互相回旋。写山的高峻。

「瑶池万仞清且连,中有凌风擎雨之青莲」——瑶池万仞清澈连绵,中有凌风擎雨的青莲。写瑶池和青莲。

「有时鹤驭来飞仙」——有时鹤驭飞来仙人。写仙人的降临。

「仙人太乙子,爱此青莲葩」——仙人太乙子,喜爱这青莲之花。写太乙仙人的喜好。

「明媚涵珠露,的历艳丹霞」——明媚涵着珠露,明亮艳如丹霞。写青莲的美丽。

「裁为一叶舟,荡漾临中流」——裁为一叶小舟,荡漾于中流。写莲舫。

「朝随出岫云,暮侣没波鸥」——早晨随出岫之云,傍晚与没波之鸥为伴。写莲舫的自在。

「信灵心兮可托,頫浊世兮悠悠」——信灵心可以托付,俯瞰浊世悠悠。写仙人的超然。

「君不见馀皇箫鼓声嘈嘈,牙樯锦席飞银涛」——你没见馀皇箫鼓声嘈杂,牙樯锦席飞起银涛。写浊世的喧嚣。

「冯夷振怒蜃蛟斗,荡山摧岛如鸿毛」——冯夷振怒蜃蛟相斗,荡山摧岛如鸿毛。写海上的凶险。

「胡为欲渡心烦劳」——为何要渡海使心烦劳?写对浊世的质疑。

艺术手法
「瑶池万仞清且连」以瑶池写仙境的清净。

「裁为一叶舟,荡漾临中流」以莲为舟写仙游的飘逸。

「朝随出岫云,暮侣没波鸥」以出岫云和没波鸥写仙游的自在。

「冯夷振怒蜃蛟斗」以冯夷(河伯)和蜃蛟写海上的凶险,与仙界的清净形成对比。

总体评价
此诗以歌行体写太乙仙人的莲舫之游,将仙界的清净和浊世的喧嚣对比。

"信灵心兮可托,頫浊世兮悠悠"以仙人的超然写出了对浊世的超越,格调飘逸而含超然。

相关诗词