连窝阻风荅陈太府

明 · 谢与思

译文

支离苦作扁舟客,邂逅欣逢五马贤。

漂泊憔悴痛苦地做着扁舟中的过客,邂逅相遇欣喜地碰到了贤明的太守。

京洛衣冠违伏枕,沧江杨柳共长天。

京洛的衣冠之士远离了病榻,沧江的杨柳与长天一色。

歌投郢雪元稀和,草傍春池总是玄。

歌声投向郢雪般的高雅之作本来就少有和者,春池边的草色总是幽深玄妙。

闻道陈蕃偏爱士,可怜风雨榻常悬。

听说陈蕃特别爱惜人才,可怜风雨中为你悬置的坐榻一直空着。

赏析

题解
此诗赠友。支离苦作扁舟客邂逅欣逢五马贤,写漂泊与逢贤。京洛衣冠违伏枕沧江杨柳共长天,写京洛与沧江。歌投郢雪元稀和草傍春池总是玄,写歌之稀和与草之玄。闻道陈蕃偏爱士可怜风雨榻常悬,写陈蕃爱士与悬榻。

逐句解读
「支离苦作扁舟客,邂逅欣逢五马贤」——支离困苦地做着扁舟之客,邂逅欣喜地逢到五马之贤。

「京洛衣冠违伏枕,沧江杨柳共长天」——京洛衣冠之士违背了伏枕之愿,沧江杨柳共对长天。

「歌投郢雪元稀和,草傍春池总是玄」——歌声投于郢中之雪本来就稀少和者,草傍春池总是玄妙。

「闻道陈蕃偏爱士,可怜风雨榻常悬」——听说陈蕃偏爱士人,可怜风雨之中床榻常悬。

艺术手法
五马贤用五马之典写太守。京洛衣冠用左思《咏史》济济京城内之典。郢雪用阳春白雪之典写曲高和寡。陈蕃悬榻用陈蕃为徐穉悬榻之典写礼贤下士。

总体评价
此诗以赠友写漂泊之感与知己之喜,郢雪稀和与陈蕃悬榻交织,格调清雅。

相关诗词