立春与舍弟夜酌

明 · 谢与思

译文

山城池馆动芳菲

山城的池苑馆舍芳菲涌动

叶烛宵联棣萼辉

华烛夜里映照着兄弟间的光彩

坐引流澌倾绿醑

坐着引取刚融化的春水斟满绿酒

窗融积雪润金徽

窗前融化的积雪润湿了琴上的金徽

南来乌鹊枝三匝

南来的乌鹊绕枝三匝

北望青云野四围

向北远望青云四野环绕

闻说东皇近游幸

听说东皇近来出游巡幸

寒威未散小臣衣

寒威尚未从小臣的衣衫上散去

赏析

题解
此诗为立春与舍弟夜酌之作。诗人以立春夜酌写出了兄弟的情谊和对时局的感慨,格调温馨而含隐忧。

逐句解读
「山城池馆动芳菲,叶烛宵联棣萼辉」——山城池馆动了芳菲,叶烛夜宵联映棣萼的光辉。写立春的景象和兄弟的聚会。

「坐引流澌倾绿醑,窗融积雪润金徽」——坐引流澌倾注绿醑,窗融积雪润泽金徽。写春酒的温暖。

「南来乌鹊枝三匝,北望青云野四围」——南来乌鹊绕枝三匝,北望青云四野围合。写对仕途的忧虑。

「闻说东皇近游幸,寒威未散小臣衣」——闻说东皇近日游幸,寒威尚未散去小臣的衣衫。写春寒和自身的卑微。

艺术手法
「叶烛宵联棣萼辉」以棣萼喻兄弟的亲密。

「坐引流澌倾绿醑」以流澌写春水的融解,以绿醑写春酒的温暖。

「南来乌鹊枝三匝」用曹操"乌鹊南飞绕树三匝"之意,写仕途的迷茫。

「寒威未散小臣衣」以春寒写时局的艰难。

总体评价
此诗以立春夜酌为题,将兄弟的情谊和对时局的隐忧融合。

"寒威未散小臣衣"以春寒未散写出了时局的艰难,格调温馨而含隐忧。

相关诗词